1 00:00:03,636 --> 00:00:06,106 [Nathan] Kara adamı olamazsın ve başkan. 2 00:00:06,208 --> 00:00:07,842 -Neden olmasın? -Fort Worth'ta olmalısın. 3 00:00:07,977 --> 00:00:09,005 -bir tanesi için. -Peki kim yapacak 4 00:00:09,107 --> 00:00:10,872 burada ne yapıyorum? 5 00:00:12,709 --> 00:00:15,278 -[kahkahalar] -Üzgünüm. hatırlamıyorum 6 00:00:15,380 --> 00:00:17,620 insanları en son gördüğümde 7 00:00:17,689 --> 00:00:19,647 -mutlu ol. -[kahkahalar] 8 00:00:19,716 --> 00:00:22,857 Eğer bunu yapacaksak, o zaman yapalım. 9 00:00:22,960 --> 00:00:25,495 Her iki ayak. Bir oda arkadaşına ihtiyacım yok. 10 00:00:25,564 --> 00:00:27,521 Evlenmek mi istiyorsun? 11 00:00:27,624 --> 00:00:29,633 [Rebecca çığlık atıyor] Aman Tanrım. 12 00:00:29,735 --> 00:00:31,893 - Şu içkiye ne dersin? -Lütfen. 13 00:00:32,537 --> 00:00:34,203 -MERHABA. -Sabah. 14 00:00:36,036 --> 00:00:37,474 Ortak olmaktan mutluluk duyuyoruz. 15 00:00:37,576 --> 00:00:38,675 Ortaklara ihtiyacımız yok. 16 00:00:38,777 --> 00:00:39,707 Patronunun söylediği bu değil. 17 00:00:39,809 --> 00:00:40,709 Bana her şeyi anlattı. 18 00:00:40,844 --> 00:00:41,742 Ben kahrolası çözümüm, 19 00:00:41,844 --> 00:00:43,638 o yüzden burada bekliyor olacağım. 20 00:00:43,740 --> 00:00:45,575 [Tommy] Gözümün önünde bir adamı öldürdün. 21 00:00:45,711 --> 00:00:48,549 Paranın ne kadar olduğunu biliyorum, ve buna sahip olamam 22 00:00:48,685 --> 00:00:49,985 yakınımızda herhangi bir yerde. 23 00:00:50,087 --> 00:00:51,481 Bilmiyorsun parasının nereden geldiğini. 24 00:00:51,583 --> 00:00:53,219 -Ah, biliyorum. - Öyle sanıyorsun ama hayır. 25 00:00:53,355 --> 00:00:55,922 sen yapmıyorsun, ben de yapmıyorum. kaybetmeyeceğim 26 00:00:56,024 --> 00:00:57,892 kocamın kurduğu şirket 27 00:00:58,028 --> 00:01:00,525 sekiz hafta devraldıktan sonra. 28 00:01:00,627 --> 00:01:03,067 Avukatlarımız yanınızda onunla buluş ve kağıt üzerine yaz. 29 00:01:05,065 --> 00:01:06,827 ♪ yavaş, pastoral müzik ♪ 30 00:01:06,895 --> 00:01:08,996 [radyo DJ'i] İşte yılın o zamanı. 31 00:01:09,098 --> 00:01:13,041 Permiyen Havzası Uluslararası Oil Show şehre geldi. 32 00:01:13,143 --> 00:01:14,774 Bu ne anlama geliyor? lavabo için mi? 33 00:01:14,876 --> 00:01:16,010 [DJ2] Trafik. 34 00:01:16,079 --> 00:01:17,912 [DJ1] Ah, biraz trafik olacak. 35 00:01:18,048 --> 00:01:19,110 [DJ2] Evet, unutabilirsin 36 00:01:19,245 --> 00:01:20,643 akşam yemeği rezervasyonunu yaptırıyorum. 37 00:01:20,745 --> 00:01:22,877 [DJ 1] Elinize sağlık, bu hafta evde yemek yiyin. 38 00:01:22,946 --> 00:01:24,382 [DJ 2] Oldukça iyi striptizci olma haftası. 39 00:01:24,484 --> 00:01:26,489 [DJ 1 kıkırdar] Hey, bunu söyleyemezsin. 40 00:01:26,591 --> 00:01:28,188 Egzotik dansçı. 41 00:01:28,256 --> 00:01:30,191 [DJ2] Çok egzotik. Öyle duydum. 42 00:01:30,260 --> 00:01:31,519 [DJ 1] Ah. Evet, az önce söylentiler duydum. 43 00:01:31,587 --> 00:01:33,295 [DJ2] Hepsi doğrudur. 44 00:01:33,397 --> 00:01:35,723 [DJ 1] İşte yeni bir tane Paralı Yol Ozanlarından. 45 00:01:35,792 --> 00:01:37,797 Lütfen, Tanrı aşkına, kapa çeneni 46 00:01:37,899 --> 00:01:38,931 ve şarkıyı çal. 47 00:01:39,066 --> 00:01:40,097 Biliyorum, onlardan hoşlanıyorsun. 48 00:01:40,199 --> 00:01:41,597 Bunun hakkında konuşmayı bırak. 49 00:01:41,699 --> 00:01:44,141 ["Yakut Ann" Turnpike Troubadours çalıyor] 50 00:01:46,405 --> 00:01:48,712 ♪ sevgini bilmek istiyorum ♪ 51 00:01:48,780 --> 00:01:50,372 ♪ Bunun doğru olduğunu bilmek istiyorum ♪ 52 00:01:50,441 --> 00:01:53,315 ♪ Gün batımları ve gün doğumları ♪ 53 00:01:55,377 --> 00:01:56,881 [kapı açılır] 54 00:01:56,984 --> 00:01:58,751 [kapı kapanır] 55 00:01:58,854 --> 00:02:01,290 [hafif vuruşlar] 56 00:02:11,794 --> 00:02:14,400 Bu bok olacak seni öldüreceğim, biliyorsun. 57 00:02:14,469 --> 00:02:16,069 Evet, yani bu oldukça adil bir ticaret 58 00:02:16,137 --> 00:02:18,868 bana verdiği tüm mutluluk için. 59 00:02:19,710 --> 00:02:20,975 Erken kalkmışsın. 60 00:02:21,077 --> 00:02:24,377 Aynı saatte hep ayaktayım. 61 00:02:24,479 --> 00:02:26,507 Peki, emekli olduğumda hedefim hiç görmemek 62 00:02:26,609 --> 00:02:29,010 yine lanet bir gün doğumu. 63 00:02:29,812 --> 00:02:32,722 [T.L.] Nasıl oldu da bugün onu görüyorsun? 64 00:02:32,824 --> 00:02:35,349 Fort Worth'a gitmem lazım. 65 00:02:35,451 --> 00:02:36,817 Biraz arkadaşlık ister misin? 66 00:02:36,919 --> 00:02:40,992 Baba, tek yaptığım yoklama üç saat boyunca, 67 00:02:41,094 --> 00:02:42,461 yangınları söndürmek. 68 00:02:42,563 --> 00:02:45,197 Sonra bir toplantım var. ve sonra üç saat yapıyorum 69 00:02:45,299 --> 00:02:48,000 aynı boktan dönüş yolunda. 70 00:02:48,102 --> 00:02:50,236 Çenemi kapalı tutacağım. 71 00:02:50,338 --> 00:02:53,243 [iç çeker] Ben arkadaş aramıyorum. 72 00:02:56,748 --> 00:02:59,381 Çöp atmamalısın. 73 00:03:01,347 --> 00:03:02,845 Burası benim havuzum. 74 00:03:02,981 --> 00:03:04,879 Başka birinin havuzuysa, o zaman çöp olur. 75 00:03:05,015 --> 00:03:07,681 Tamam, o zaman olmamalısın tam bir salak. 76 00:03:07,783 --> 00:03:09,023 [gülüyor] Ve sen öyle görünmüyorsun 77 00:03:09,159 --> 00:03:11,426 sen olmalısın tavsiye vermek. 78 00:03:14,964 --> 00:03:17,125 [iç çeker] Lanet olsun. 79 00:03:17,861 --> 00:03:20,228 ben ön tarafta olacağım eğer benimle gitmek istersen. 80 00:03:20,330 --> 00:03:21,671 Elbette. 81 00:03:21,773 --> 00:03:23,572 Hazırlansan iyi olur. 82 00:03:23,708 --> 00:03:25,770 Artık hazırım. 83 00:03:29,213 --> 00:03:31,345 ♪ Alın ve atla uzaklaş ve git ♪ 84 00:03:31,447 --> 00:03:33,674 -♪ Seni tanıyorum sevgilim... ♪ -[kapı açılır] 85 00:03:33,776 --> 00:03:35,917 -Günaydın bebeğim. -[kapı kapanır] 86 00:03:36,053 --> 00:03:38,082 [Tommy] Günaydın tatlım. 87 00:03:38,184 --> 00:03:39,385 -Bal? -Hım-hım. 88 00:03:39,520 --> 00:03:42,550 C-lütfen bütün kıyafetlerini giy 89 00:03:42,685 --> 00:03:44,388 Aşağıya inmeden önce mi? 90 00:03:44,524 --> 00:03:46,655 Ah, bu seni rahatsız ediyor bedenimi görmek için mi? 91 00:03:46,724 --> 00:03:48,526 Hayır, kesinlikle hayır. beni rahatsız etmiyor. Ben... 92 00:03:48,628 --> 00:03:50,591 Ama başka insanlar da var buralarda, kahretsin. 93 00:03:50,726 --> 00:03:53,194 Bu seni rahatsız ediyor mu Thomas? 94 00:03:53,296 --> 00:03:54,898 Hmm? 95 00:03:56,173 --> 00:03:58,104 -Beni rahatsız etmiyor. -Hı-hı. 96 00:03:58,239 --> 00:04:00,205 [Dale] Günaydın millet. 97 00:04:00,307 --> 00:04:01,844 -[Angela] Selam Dale. -Hey. 98 00:04:01,913 --> 00:04:03,676 Bu kıyafet seni rahatsız ediyor mu? 99 00:04:05,413 --> 00:04:08,483 Bu sanki hileli bir soru. 100 00:04:09,912 --> 00:04:11,679 -Sabah. -[inliyor] alacağım 101 00:04:11,781 --> 00:04:13,588 -Kahvem yolda. -MERHABA. 102 00:04:14,357 --> 00:04:17,184 -Selam baba. - Biliyor musun? Pes ediyorum. 103 00:04:17,253 --> 00:04:20,554 İkinizi de seviyorum ve var bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 104 00:04:20,656 --> 00:04:21,589 Teslim oluyorum. 105 00:04:21,691 --> 00:04:22,756 -[güler] -Bilmiyorum. 106 00:04:22,892 --> 00:04:24,132 [Angela] Akşam yemeğinde evde olacak mısın? 107 00:04:24,267 --> 00:04:26,134 Duruma göre değişir temanın ne olduğuna dair. 108 00:04:26,236 --> 00:04:27,969 Zaten biz de deniz ürünleri yaptım, 109 00:04:28,104 --> 00:04:30,399 Yani, Meksikalıyı düşünüyorum. 110 00:04:30,468 --> 00:04:31,600 -Ah. Evet. -Eğlence? 111 00:04:31,703 --> 00:04:32,775 [Nathan] Bütün yolları hayal edemiyorum 112 00:04:32,910 --> 00:04:34,802 bu saldırgan olacaktır. 113 00:04:34,937 --> 00:04:38,111 Hiçbir şekilde saldırgan mı olacak Neil? 114 00:04:38,246 --> 00:04:40,480 Şenlikli ve eğlenceli olacak. 115 00:04:40,615 --> 00:04:43,281 Bunu bilerek yapıyor. Bunu biliyorsun, değil mi? 116 00:04:43,416 --> 00:04:44,748 Deseni tespit ettim. 117 00:04:44,816 --> 00:04:46,222 -Evet biliyorum. -[Angela alay eder] Eğer dersen 118 00:04:46,290 --> 00:04:47,917 güzel bir şey, Gerçek adını kullanacağım. 119 00:04:48,019 --> 00:04:51,154 Ama eğer Neil gibi davranırsan, Sana Neil diyeceğim. 120 00:04:51,290 --> 00:04:53,224 (Nathan iç çeker) 121 00:04:53,293 --> 00:04:54,892 Tamam, çıktım. 122 00:04:54,961 --> 00:04:57,634 -Sizi seviyorum kızlar. Seni seviyorum. -[Angela] Seni seviyorum bebeğim. 123 00:04:57,736 --> 00:04:58,802 Seni seviyorum Thomas. 124 00:04:58,904 --> 00:05:00,635 [Ainsley] Harika bir gün geçirin. 125 00:05:00,737 --> 00:05:02,900 ♪ "Başınızı Aşağıya Asın" yazan Vincent Neil Emerson oynuyor ♪ 126 00:05:17,280 --> 00:05:20,223 ♪ Bana bir mektup yaz bebeğim, postayla gönder ♪ 127 00:05:20,325 --> 00:05:24,854 ♪ Bakım altındayım Fort Worth hapishanesinden ♪ 128 00:05:24,956 --> 00:05:28,662 ♪ Hareket halindeydim kanlı ay gecesinde ♪ 129 00:05:28,764 --> 00:05:31,999 ♪ On iki az önce bana çarptı yanıp sönen ışıklarla ♪ 130 00:05:32,101 --> 00:05:34,195 ♪ Hadi bebeğim ♪ 131 00:05:35,700 --> 00:05:37,671 ♪ Başını aşağı eğ ♪ 132 00:05:39,706 --> 00:05:42,703 ♪ Neyse, geliyorum cennete ♪ 133 00:05:42,805 --> 00:05:45,382 ♪ Lütfen bırak beni ♪ 134 00:05:46,712 --> 00:05:48,748 -♪♪♪ -[diyalog duyulmuyor] 135 00:05:48,850 --> 00:05:52,322 ♪ Akşamın geç saatlerinde, o tren geldiğinde ♪ 136 00:05:52,424 --> 00:05:56,117 ♪ Pencerenin hemen dışında, Ağladığını duyabiliyorum ♪ 137 00:05:56,219 --> 00:06:00,230 ♪ Şakacı mühendisler tüm gece boyunca ♪ 138 00:06:00,332 --> 00:06:03,694 ♪ Ole Teksas Kartalı şu Mopac hattında... ♪ 139 00:06:03,829 --> 00:06:05,367 -Nasılsın dostum? Dale. -İyi gidiyor. 140 00:06:05,469 --> 00:06:06,696 Dale, tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 141 00:06:06,798 --> 00:06:08,238 Hey, tanıdıksın bunlardan biriyle mi? 142 00:06:08,340 --> 00:06:10,197 Boruyu yükler, açar, ve onu aşağıya düşürür. 143 00:06:10,333 --> 00:06:12,307 [Dale] Tamam, şimdi, eskiden öyleydi yaşlı çocuklar zincir atıyor. 144 00:06:12,409 --> 00:06:13,602 Elbette? Artık olamayacaklar bile 145 00:06:13,704 --> 00:06:15,002 artık dilin çalışmıyor mu? 146 00:06:15,071 --> 00:06:16,407 Bu doğru. Dört kişilik mürettebat tek kişilik oluyor. 147 00:06:16,509 --> 00:06:18,542 Hı-hı. Bu iyi bir şey mi? 148 00:06:18,645 --> 00:06:20,745 -Mürettebat maliyeti %75 düştü. -Sağ. 149 00:06:20,880 --> 00:06:22,918 Sigorta yükümlülükleri düşüyor dört katı kadar, 150 00:06:23,020 --> 00:06:24,387 ve bunun da ötesinde, 151 00:06:24,522 --> 00:06:26,012 kamyon filonuzu azaltırsınız, konutunuzu azaltın, 152 00:06:26,114 --> 00:06:27,587 -her türlü azaltın-- - Evet. Anladım, 153 00:06:27,722 --> 00:06:29,887 -Anladım, anladım. -Bak sana ne diyeceğim. 154 00:06:30,023 --> 00:06:31,853 Dışarıda çalışan bir modelimiz var. gidip görmek istersen 155 00:06:31,955 --> 00:06:33,329 Ah, ben sadece Vitrin alışverişi dostum. 156 00:06:33,398 --> 00:06:34,558 - Şu acı sosu alabilir miyim? -Evet elbette. 157 00:06:34,693 --> 00:06:36,224 -Mükemmel. -Hey, bir ısırık aldı. 158 00:06:36,326 --> 00:06:37,728 -Dikkatli ol, tamam mı? -Teşekkür ederim ahbap. Sana iyi şanslar. 159 00:06:37,830 --> 00:06:39,269 -Hey, kontrol etmeye değer. -Elbette. 160 00:06:39,371 --> 00:06:41,064 -Bu geleceğin dalgası. -Eminim öyledir. 161 00:06:42,230 --> 00:06:44,633 ♪ Neyse, geliyorum cennete... ♪ 162 00:06:44,735 --> 00:06:45,699 [Patron] Şuna bakar mısın 163 00:06:45,801 --> 00:06:47,373 bütün bu saçmalıklar burada mı? 164 00:06:47,442 --> 00:06:48,745 [Kral] Bu çok çılgınca, kardeşim. 165 00:06:48,847 --> 00:06:50,371 [BR] Selam patron. 166 00:06:50,473 --> 00:06:52,205 Patron, uçakları satıyorlar orada sokağın karşısında. 167 00:06:52,308 --> 00:06:55,582 -Ne tür uçaklar? - Büyük olanlar gibi, jetler gibi. 168 00:06:55,684 --> 00:06:57,817 Jetleri nasıl buluyorlar caddenin karşısında mı? 169 00:06:57,919 --> 00:06:59,383 Eh, onları buraya indirdiler gecenin ortasında, 170 00:06:59,485 --> 00:07:00,582 sanırım. Bilmiyorum. 171 00:07:00,717 --> 00:07:02,451 [Patron ve Kral kıkırdar] 172 00:07:02,587 --> 00:07:04,020 [kıkırdar] Ne? 173 00:07:04,122 --> 00:07:07,263 İnmelerinin hiçbir yolu yok Otoparkta bir jet, BR. 174 00:07:07,365 --> 00:07:10,133 Bilirsin, bazen sen sadece... başın dönüyor 175 00:07:10,269 --> 00:07:12,202 - piç kurusu. Bunu biliyor musun? -[alay ediyor] 176 00:07:12,304 --> 00:07:13,798 Daha tuhaf şeyler gördüm bu kasabada. 177 00:07:13,900 --> 00:07:16,206 Tamam, siz söyleyin bana onları buraya nasıl getirdiler, 178 00:07:16,308 --> 00:07:17,937 çünkü kesinlikle eminler onları sürmedi. 179 00:07:18,039 --> 00:07:19,333 [alay ediyor] 180 00:07:20,874 --> 00:07:22,337 -[model] Merhaba. -Burada ne satıyorsunuz? 181 00:07:22,439 --> 00:07:23,946 Hiç bir şey. 182 00:07:24,048 --> 00:07:25,181 Ah, bir şeyler satılıyor. 183 00:07:25,283 --> 00:07:26,379 - Biraz kep ister misiniz? -[BR] Kesinlikle evet. 184 00:07:26,447 --> 00:07:27,745 -[Kral] Elbette. -Teşekkür ederim. 185 00:07:27,847 --> 00:07:28,875 -[model] Elbette. -[Kral] Teşekkür ederim. 186 00:07:28,944 --> 00:07:29,820 Arabayla bir fotoğraf ister misin? 187 00:07:29,922 --> 00:07:31,119 Resimdeki sen misin? 188 00:07:31,221 --> 00:07:32,453 Eğer olmamı istersen öyleyim. 189 00:07:32,555 --> 00:07:34,524 Kızım, bu almanın tek nedeni. 190 00:07:36,324 --> 00:07:37,788 -Biramı tutar mısın? -Elbette. 191 00:07:37,890 --> 00:07:40,887 ♪ Neyse, geliyorum cennete... ♪ 192 00:07:40,956 --> 00:07:42,425 Pekala, hazır mısınız? 193 00:07:42,494 --> 00:07:43,458 "Saçmalık" de. 194 00:07:43,560 --> 00:07:46,069 [kahkahalar] 195 00:07:46,171 --> 00:07:47,737 -Teşekkür ederim arkadaşlar. -Hadi bakalım. 196 00:07:47,806 --> 00:07:49,102 Teşekkür ederim. 197 00:07:49,171 --> 00:07:50,331 Peki ya sen? 198 00:07:51,134 --> 00:07:53,637 Neden? Yani karım Instagram'da bulabilirim 199 00:07:53,773 --> 00:07:56,207 seninle ve... bütün bunlar oluyor mu? 200 00:07:56,309 --> 00:07:57,510 [kıkırdar] 201 00:07:57,646 --> 00:07:59,278 Hiç şansımız yok hanımefendi. Yine de teşekkür ederim. 202 00:07:59,380 --> 00:08:01,177 -[modeller] Hoşçakal. -Güle güle. 203 00:08:02,377 --> 00:08:04,250 Kral, şunu yapar mısın? Şu saçmalığa bak, dostum? 204 00:08:04,352 --> 00:08:05,582 Bunu zaten söylemiştin. 205 00:08:05,684 --> 00:08:07,320 Neyse tekrar söylüyorum. 206 00:08:07,422 --> 00:08:09,750 Şu paraya bak, dostum. 207 00:08:10,486 --> 00:08:14,597 Demek istediğim, bu tam da bu Petrol şirketlerini alt edebilirler. 208 00:08:20,498 --> 00:08:22,000 Selam patron. 209 00:08:28,244 --> 00:08:30,338 Bu da ne böyle? 210 00:08:31,147 --> 00:08:32,705 Gelecek budur. 211 00:08:32,807 --> 00:08:34,378 Biz olmadan. 212 00:08:34,480 --> 00:08:35,915 İşte bu. 213 00:08:37,684 --> 00:08:39,919 ♪ yavaş, düşünceli müzik ♪ 214 00:08:50,463 --> 00:08:52,668 ♪ hafif müzik ♪ 215 00:09:17,224 --> 00:09:19,728 ♪♪♪ 216 00:09:45,923 --> 00:09:48,086 ♪♪♪ 217 00:10:01,901 --> 00:10:03,767 (Isabel kıkırdar) Emeklemeye başlıyorum. 218 00:10:03,870 --> 00:10:06,042 [Ariana gülüyor] Yapmaya çalışıyor. 219 00:10:06,111 --> 00:10:07,206 Evet, işte gidiyor. 220 00:10:07,308 --> 00:10:09,909 [ikisi de gülüyor] 221 00:10:10,011 --> 00:10:13,312 Bir sonraki şey, yürüyecek ve koşacaksın, 222 00:10:13,448 --> 00:10:14,917 ve yarış başlıyor. 223 00:10:15,020 --> 00:10:16,215 [ikisi de kıkırdar] 224 00:10:16,317 --> 00:10:17,446 İş nasıl? 225 00:10:17,581 --> 00:10:19,322 Gürültülü. 226 00:10:19,424 --> 00:10:21,224 İçecek servisi bir grup insana 227 00:10:21,292 --> 00:10:23,893 içki içmekle işi olmayanlar. 228 00:10:23,962 --> 00:10:25,156 [kıkırdar] 229 00:10:27,125 --> 00:10:29,556 ne yaptın sigorta parasıyla mı? 230 00:10:30,432 --> 00:10:31,661 Bu Miguel'in parası. 231 00:10:31,763 --> 00:10:33,131 Bu senin de paran. 232 00:10:33,267 --> 00:10:34,629 Hayır. 233 00:10:34,732 --> 00:10:36,739 Bu Miguel'in. 234 00:10:39,309 --> 00:10:41,370 Bu yüzden babasını kaybetti. 235 00:10:42,236 --> 00:10:44,681 Kaybeden tek kişi o değil. 236 00:10:48,414 --> 00:10:50,016 Yani... 237 00:10:51,081 --> 00:10:53,481 ...bu sıska çocuğun nesi var? 238 00:10:55,091 --> 00:10:57,420 Cooper. 239 00:10:57,522 --> 00:10:59,157 Evet. 240 00:11:02,265 --> 00:11:04,163 O Corpus'ta. 241 00:11:04,265 --> 00:11:05,594 İş için mi? 242 00:11:05,697 --> 00:11:07,629 Hayır, çalışmıyorum. 243 00:11:07,731 --> 00:11:09,673 Peki ne? 244 00:11:14,205 --> 00:11:17,013 seni istiyorum bunu ilk benden duymak için. 245 00:11:17,115 --> 00:11:19,815 Söylenti değil,... 246 00:11:20,581 --> 00:11:22,851 ♪ sessiz, kasvetli müzik ♪ 247 00:11:24,956 --> 00:11:26,723 [alay ediyor] 248 00:11:29,627 --> 00:11:32,355 hiç beklemiyordum Bir daha aşık olurdum. 249 00:11:33,357 --> 00:11:36,030 Bunun aşk olduğundan emin misin? ve başka bir şey değil mi? 250 00:11:36,132 --> 00:11:38,093 [gülüyor] 251 00:11:38,195 --> 00:11:40,360 Hayır, bunun aşk olduğunu biliyorum çünkü sıska, 252 00:11:40,462 --> 00:11:43,806 başıboş köpek görünümlü beyaz adamlar benim tipim değil 253 00:11:46,135 --> 00:11:48,239 Bunun aşk olduğunu biliyorum çünkü... 254 00:11:49,581 --> 00:11:53,675 ...çünkü bu şey bana her gün söylüyor 255 00:11:53,778 --> 00:11:55,444 hatalı olduğunu. 256 00:11:58,587 --> 00:12:01,681 Ama kalbim... [alay ediyor] 257 00:12:02,821 --> 00:12:05,124 Sadece onu dinle. 258 00:12:10,667 --> 00:12:13,264 O gidiyor bana onunla evlenme teklif etmek için. 259 00:12:14,204 --> 00:12:16,069 Sence? 260 00:12:17,074 --> 00:12:18,775 Biliyorum. 261 00:12:19,771 --> 00:12:22,174 Ona yapmasını söyledim. 262 00:12:23,039 --> 00:12:24,339 Ama senin olmanı istiyorum... 263 00:12:24,407 --> 00:12:26,710 Ve öyle olmadığını biliyorum bunu söylemek benim yerim. 264 00:12:26,812 --> 00:12:28,950 Ama umuyorum ve dua ediyorum... 265 00:12:31,386 --> 00:12:32,850 [burnunu çekiyor] 266 00:12:32,918 --> 00:12:35,286 Elvio'nun yerini almaya çalışmıyorum. 267 00:12:37,254 --> 00:12:40,390 Bu son şey Ben de bekliyordum. 268 00:12:45,094 --> 00:12:47,666 Mutlu olmayı hak ediyorsun. 269 00:12:47,768 --> 00:12:50,364 Eğer sana bunu verirse, o zaman iyi. 270 00:12:50,432 --> 00:12:52,935 Elvio gitti. Bir anıyı sevebilirsin, 271 00:12:53,037 --> 00:12:55,504 ama o da seni sevemez. 272 00:12:56,540 --> 00:13:00,239 Hala genç bir kadınsın yüreğindeki tutkuyla. 273 00:13:00,308 --> 00:13:02,149 Tekrar sevilmeye ihtiyacın var. 274 00:13:02,251 --> 00:13:03,486 [ağlıyor] 275 00:13:03,588 --> 00:13:07,421 Ama bakmak istiyorum bu çocuğun gözlerinde 276 00:13:07,523 --> 00:13:09,953 ve kendim görüyorum. 277 00:13:10,056 --> 00:13:11,620 Onu buraya gönder geri döndüğünde. 278 00:13:11,755 --> 00:13:13,654 ¿Sí? 279 00:13:20,337 --> 00:13:21,637 [Miguel ağlıyor] 280 00:13:21,739 --> 00:13:25,809 Amorcito. Evet, ¿por qué bu çok güzel mi? 281 00:13:32,241 --> 00:13:33,750 [T.L.] Kesinlikle öyledir 282 00:13:33,852 --> 00:13:36,846 dünyayı sıkıştırdılar onlarla birlikte çatlak kuyuları. 283 00:13:36,948 --> 00:13:38,382 Onlar değil baba. Sen. 284 00:13:38,484 --> 00:13:40,753 Bu lanet şeylerden ne kadar çok var çamura mı bulaştın? 285 00:13:40,821 --> 00:13:42,351 Havzada hiç delme yapmadım. 286 00:13:42,453 --> 00:13:45,595 Hiç delmedim hayatımda bir çatlak var. 287 00:13:45,697 --> 00:13:48,689 benim günümde yaban kedileri araziyi anlıyordu. 288 00:13:48,824 --> 00:13:50,830 Sadece araziye bakarlardı ve altında petrol olduğunu biliyorum. 289 00:13:50,932 --> 00:13:52,502 Lütfen söyle bana dinlemek zorunda değilim 290 00:13:52,604 --> 00:13:54,300 bu boka üç lanet saat boyunca. 291 00:13:54,369 --> 00:13:56,496 Sadece bakmaya ne oldu pencereden dışarı çıkıp sessiz olmak mı? 292 00:13:56,632 --> 00:13:58,998 ne oldu 50 lanet iş görüşmesi 293 00:13:59,134 --> 00:14:00,574 almak zorunda mıydın? 294 00:14:00,676 --> 00:14:02,237 Geliyorlar, inan bana. 295 00:14:02,339 --> 00:14:04,273 Peki, onlar ortaya çıktıklarında, Susacağım. 296 00:14:04,375 --> 00:14:05,347 -[telefon titriyor] -Pekala, lanetleneceğim 297 00:14:05,449 --> 00:14:06,612 eğer şimdi yoksa. 298 00:14:06,681 --> 00:14:08,009 Ne dediğimi anlıyor musun? 299 00:14:08,111 --> 00:14:09,144 Karar nedir? 300 00:14:09,246 --> 00:14:11,150 Neyse yolun yarısındayım sanırım. 301 00:14:11,219 --> 00:14:13,255 Oğlum, daha yolun yarısında değilsin başlangıç çizgisine. 302 00:14:13,357 --> 00:14:14,488 Seni görmem lazım. 303 00:14:14,590 --> 00:14:16,051 Fort Worth'a gidiyorum. 304 00:14:16,187 --> 00:14:17,819 Tamam, seninle orada buluşuruz. 305 00:14:17,922 --> 00:14:19,123 Bekleyemez mi? 306 00:14:19,225 --> 00:14:21,731 [kekelemeler] Kiralamalar için bir şeye ihtiyacım var. 307 00:14:21,866 --> 00:14:24,664 Peki ya 42 milyon dolarlık borç 308 00:14:24,732 --> 00:14:26,163 az önce ödeme yaptığımı mı? 309 00:14:26,265 --> 00:14:28,334 Baba, onlar değerli her biri bunun on katı. 310 00:14:28,436 --> 00:14:30,737 Eğer olsaydı daha fazlasına sahip olurdun meşru bir kredi temin ettim 311 00:14:30,839 --> 00:14:33,134 ve meşru bir şirket kurduk 312 00:14:33,203 --> 00:14:34,367 ve lanet faturalarını ödedin. 313 00:14:34,470 --> 00:14:36,506 [alay ediyor] Yani hiçbir şey anlamadım mı? 314 00:14:36,574 --> 00:14:38,841 Peki, sen hakkını alıyorsun Üç hafta sonra ilk kontrol. 315 00:14:38,910 --> 00:14:39,977 Bir yüzüğe ihtiyacım var. 316 00:14:40,079 --> 00:14:41,075 -Lanet olsun. -Bir alyans. 317 00:14:41,210 --> 00:14:42,209 Bugün buna ihtiyacın var mı? 318 00:14:42,311 --> 00:14:43,253 -Evet. -Bekleyemez 319 00:14:43,388 --> 00:14:44,277 iki mi yoksa üç ay mı? 320 00:14:44,379 --> 00:14:45,420 Ya da en azından ben dönene kadar 321 00:14:45,522 --> 00:14:46,618 Lanet Midland'a mı? 322 00:14:46,720 --> 00:14:48,754 Hayır, bekleyemez. 323 00:14:48,890 --> 00:14:50,493 Sabırlı bir çocuk, değil mi? 324 00:14:50,561 --> 00:14:52,086 Bunu nereden aldığını merak ediyorum. 325 00:14:52,221 --> 00:14:53,690 Ne kadara ihtiyacın var? 326 00:14:53,793 --> 00:14:54,825 Bilmiyorum. 327 00:14:54,927 --> 00:14:56,093 Maliyetleri ne kadar? 328 00:14:56,229 --> 00:14:57,424 Beni fena halde dövüyor. Bilmiyorum. 329 00:14:57,560 --> 00:14:59,528 Anneni ara. Bütün bu saçmalıkları biliyor. 330 00:14:59,597 --> 00:15:01,704 -Elbette. Seni geri arayacağım. -Hı, hey, hey. 331 00:15:01,773 --> 00:15:03,568 Bekle, Cooper. Anneni arama. 332 00:15:03,704 --> 00:15:04,839 Orospu çocuğu. 333 00:15:04,907 --> 00:15:07,501 Lanet olsun. Lanet ağzımı açmak zorunda kaldım. 334 00:15:07,603 --> 00:15:10,005 Bu bana pahalıya mal olacak 100.000 dolar orada. 335 00:15:10,107 --> 00:15:11,910 100.000 dolarınız var mı? 336 00:15:12,046 --> 00:15:14,176 Ah, buna sahip olmamak karımı durdurma 337 00:15:14,244 --> 00:15:15,709 harcamaktan, inanın bana. 338 00:15:15,811 --> 00:15:19,084 Eski karım. Bazen Evli olmadığımızı unutuyorum. 339 00:15:19,220 --> 00:15:21,522 güzelsin derdim kahrolası evli oğlum. 340 00:15:21,590 --> 00:15:23,960 [iç çeker] Evet. 341 00:15:25,797 --> 00:15:28,390 ♪ Yürüyebiliyordum hemen yanınıza ♪ 342 00:15:28,492 --> 00:15:30,624 ♪ Ve seni öpüyorum tam ağzımın üstünde ♪ 343 00:15:30,760 --> 00:15:34,735 ♪ Bir şişe kırabilirim başının üstünde... ♪ 344 00:15:34,837 --> 00:15:36,839 -Bugün burası sıcak. -[güler] 345 00:15:36,941 --> 00:15:38,639 O tatlı çocuğa bahşiş verdim resepsiyonda 100$ 346 00:15:38,741 --> 00:15:40,069 -ısıyı arttırmak için. -Ah. 347 00:15:40,138 --> 00:15:41,872 Mm-hmm. hiç anlamadım 348 00:15:41,974 --> 00:15:44,074 Spor salonunda klima patlıyor. 349 00:15:44,176 --> 00:15:46,579 Rahat olmak için burada değilim. 350 00:15:46,648 --> 00:15:48,010 Çalışmak için buradayım. 351 00:15:48,112 --> 00:15:50,077 -Bilirsin? -Evet. 352 00:15:50,146 --> 00:15:52,114 [telefon çalar] 353 00:15:52,216 --> 00:15:54,114 Kız kardeşinle birlikte spor salonundayım. 354 00:15:54,216 --> 00:15:55,491 -Ah. -[iç çeker] 355 00:15:55,593 --> 00:15:56,825 Ne yapıyorsun bebeğim? 356 00:15:56,927 --> 00:15:58,226 Ne kadar nişan yüzükleri ücretli mi? 357 00:15:58,328 --> 00:16:00,694 Neden? 358 00:16:00,796 --> 00:16:02,696 Cooper, evleniyor musun? 359 00:16:02,798 --> 00:16:04,500 Bilmiyorum. Ben-ben soracağım. 360 00:16:04,636 --> 00:16:07,295 Ah, Cooper, bu çok heyecan verici. 361 00:16:07,397 --> 00:16:08,838 Kardeşin evleniyor. 362 00:16:08,940 --> 00:16:10,901 Peki, emin ol kızın siki yok. 363 00:16:10,969 --> 00:16:12,840 -Ainsley. - Peki... 364 00:16:12,975 --> 00:16:14,501 hiçbir kadın düşemez ona aşık. 365 00:16:14,636 --> 00:16:18,076 Görebilen ve koklayabilen biri değil. Veya duy. 366 00:16:18,145 --> 00:16:19,647 -Bir bebeği var. -Bunları satın alabilirsin 367 00:16:19,749 --> 00:16:21,176 Walmart'ın otoparkında. 368 00:16:21,312 --> 00:16:23,783 Hey Cooper, sadece kontrol ediyorum. 369 00:16:23,851 --> 00:16:25,714 O %100 bir kız, değil mi? 370 00:16:25,816 --> 00:16:28,490 Anne, harcamayı bırakmalısın Ainsley'le çok zaman geçirdim. 371 00:16:28,592 --> 00:16:29,490 Yüzükler ne kadar? 372 00:16:29,592 --> 00:16:31,122 Yani, bilirsin, 373 00:16:31,191 --> 00:16:33,023 sanırım 25.000 dolardan başlıyorlar 374 00:16:33,159 --> 00:16:34,523 -küçük bir kusur için-- - Vay. 375 00:16:34,658 --> 00:16:36,156 Zales'in web sitesinde, yarısı kadar olduğunu söylüyorlar 376 00:16:36,291 --> 00:16:37,633 Aman Tanrım, oğlum. 377 00:16:37,735 --> 00:16:39,835 Küçük şeridinde kal bebeğim. 378 00:16:39,937 --> 00:16:42,531 Elmas için alışveriş yok İnternette. 379 00:16:42,633 --> 00:16:45,432 Bachendorf'a git, ya da Sue Gragg'ı arayabilirsin. 380 00:16:45,500 --> 00:16:47,304 Bunlar sadece iki seçeneğiniz. 381 00:16:47,373 --> 00:16:49,436 konuştun mu Bu konuda babana mı? 382 00:16:49,504 --> 00:16:51,542 Peki, seni aramamı söyledi. 383 00:16:53,682 --> 00:16:55,051 Biliyor musun? 384 00:16:56,554 --> 00:16:59,481 Evin yanına geliyorsun. 385 00:16:59,550 --> 00:17:01,520 sana vereceğim nişan yüzüğüm. 386 00:17:01,655 --> 00:17:02,990 Senin mi? 387 00:17:03,092 --> 00:17:05,687 Mm-hmm. bu şekilde ailede kalır 388 00:17:05,823 --> 00:17:07,825 ve başlamak zorunda değilsin evliliğiniz borçlu 389 00:17:07,894 --> 00:17:08,995 baban gibi. 390 00:17:09,097 --> 00:17:10,900 Peki, gelebilir miyim? daha sonra alır mısın? 391 00:17:11,036 --> 00:17:14,334 Ne zaman istersen gel, benim küçük melek yüzüm. 392 00:17:15,136 --> 00:17:17,036 Tamam, teşekkürler anne. Seni seviyorum. 393 00:17:17,138 --> 00:17:18,868 seni seviyorum benim küçük yumuşacık böceğim. 394 00:17:19,004 --> 00:17:20,703 Tamam, hoşçakal. 395 00:17:22,579 --> 00:17:24,472 [inliyor, gülüyor] 396 00:17:24,541 --> 00:17:27,144 Onun kokusunu alabiliyordum telefon aracılığıyla. 397 00:17:27,247 --> 00:17:29,381 Tatlım, bunlar feromon denir. 398 00:17:29,483 --> 00:17:32,755 Kardeşinin feromonları seni geri püskürtmeleri gerekiyor. 399 00:17:32,857 --> 00:17:34,347 Evrim böyle ensesti önler 400 00:17:34,449 --> 00:17:36,384 ve altı parmaklı küçük ayaklar. 401 00:17:36,520 --> 00:17:38,118 Bunu hiç düşünmedim böyle. 402 00:17:38,220 --> 00:17:39,452 Bu doğru. 403 00:17:39,554 --> 00:17:41,421 Bu yüzden Tanrı ondan nefret etmemi istiyor. 404 00:17:41,523 --> 00:17:43,560 Nefret güçlü bir kelimedir Ainsley. 405 00:17:43,696 --> 00:17:46,833 Tamam aşkım? Ama seni istemediği kesin onunla baloya gideceğiz. 406 00:17:46,935 --> 00:17:48,504 -[güler] -(alay eder) Ew. 407 00:17:48,606 --> 00:17:51,107 Babanı aramam lazım. 408 00:17:53,172 --> 00:17:55,408 [kötü zil sesi çalıyor] 409 00:17:56,371 --> 00:17:57,404 Selam bebeğim. 410 00:17:57,539 --> 00:17:59,443 Bebeğimiz evleniyor mu? 411 00:17:59,579 --> 00:18:01,741 Evet, öyle görünüyor o yönde gidiyor. 412 00:18:01,843 --> 00:18:03,280 Hey, seninle konuştu mu? Bir yüzük hakkında mı? 413 00:18:03,415 --> 00:18:05,581 [iç çeker] Onu tamamen hallettim. 414 00:18:05,683 --> 00:18:08,389 -Evet, bunu nasıl yaptın? -Ona benimkini verdim. 415 00:18:08,457 --> 00:18:11,451 Şu büyük yaşlı laneti mi kastediyorsun? Victor'un çirkin kıçlı şeyi mi? 416 00:18:11,586 --> 00:18:13,762 Sen deli misin? Aman Tanrım, hayır. 417 00:18:13,865 --> 00:18:16,594 Bu 22 karatlık bir şey kanarya elması. 418 00:18:17,395 --> 00:18:18,891 ona veriyorum bana aldığın kişi 419 00:18:18,993 --> 00:18:21,760 lekeli olduğundan başarısızlığın kokusuyla. 420 00:18:21,862 --> 00:18:23,799 Bebeğim, beni anlamalısın yeni bir tane. 421 00:18:23,934 --> 00:18:26,741 Ve Cooper'ın hiçbir anlamı yok tüm bu parayı harcıyorum. 422 00:18:26,843 --> 00:18:28,404 Ve bu bana yapacak bir şey veriyor. 423 00:18:28,473 --> 00:18:30,106 gideceğim Yüzük alışverişi bebeğim. 424 00:18:30,241 --> 00:18:31,947 -Jete ihtiyacım var. -Ah. 425 00:18:32,049 --> 00:18:33,408 [Tommy] Lanet jete ihtiyacın yok 426 00:18:33,477 --> 00:18:35,379 mücevher alışverişine gideceğim tatlım. 427 00:18:35,481 --> 00:18:37,651 Bir sürü elmas var Midland'da. 428 00:18:37,753 --> 00:18:39,716 Tatlım, bana bak. 429 00:18:42,283 --> 00:18:43,525 Elmaslar 430 00:18:43,627 --> 00:18:47,596 Dallas'tayız. 431 00:18:47,698 --> 00:18:49,060 Üstelik bu küçük şey 432 00:18:49,129 --> 00:18:50,293 Okul alışverişine gitmesi gerekiyor. 433 00:18:50,396 --> 00:18:52,301 -Oh, kıyafete ihtiyacım var. -[kıkırdar] 434 00:18:52,403 --> 00:18:53,669 Çok kötü. 435 00:18:53,771 --> 00:18:55,929 Bok. Pekala, jet 436 00:18:55,998 --> 00:18:57,937 Fort Worth'a geri dönmek bu öğleden sonra. 437 00:18:58,006 --> 00:18:59,037 -Beklemek. -Teşekkür ederim baba. 438 00:18:59,139 --> 00:19:00,409 Fort Worth'a mı gidiyorsun? 439 00:19:00,477 --> 00:19:01,667 Evet. 440 00:19:01,769 --> 00:19:03,271 Peki, hadi yapalım bir haftasonu. 441 00:19:03,340 --> 00:19:04,472 Beni burada bırakma. 442 00:19:04,608 --> 00:19:05,814 Peki tatlım, hafta sonu olsaydı 443 00:19:05,950 --> 00:19:07,246 bu bir şey olurdu, ama değil. 444 00:19:07,348 --> 00:19:08,577 Bebeğim, cuma hafta sonu başladığında. 445 00:19:08,645 --> 00:19:10,252 duymak istemiyorum bir şey daha. 446 00:19:10,321 --> 00:19:12,152 Her şeyi planlayacağım. ben Seninle Cattlemen'de buluşacağız. 447 00:19:12,254 --> 00:19:13,614 Çok eğleneceğiz. Seni seviyorum. 448 00:19:13,716 --> 00:19:15,122 -Mah. Vay! -[Ainsley] Teşekkür ederim. 449 00:19:15,191 --> 00:19:17,820 -H-bir dakika... -[telefon zilleri] 450 00:19:19,255 --> 00:19:21,054 Peki baba... 451 00:19:22,258 --> 00:19:24,031 Yanılmışım. 452 00:19:24,133 --> 00:19:25,359 Yüz bin kaşımayacağım 453 00:19:25,494 --> 00:19:27,268 bu bokun üzerindeki yüzey. 454 00:19:27,370 --> 00:19:30,200 O küçük maymunları bilirsin sırtına koydular 455 00:19:30,302 --> 00:19:32,440 rodeolarda border collie cinsi köpeklerin sayısı? 456 00:19:32,509 --> 00:19:34,471 Evet. 457 00:19:34,540 --> 00:19:37,713 Border collie koşuları her yerde, 458 00:19:37,815 --> 00:19:40,178 maymun sadece dayanmaya çalışıyor. 459 00:19:40,281 --> 00:19:43,043 Üzerinde kontrol yok nereye gidiyor? 460 00:19:43,813 --> 00:19:46,483 İnmenin yolu yok ölmeden. 461 00:19:46,585 --> 00:19:49,720 Kalabalık ona gülüyor o hızla geçerken. 462 00:19:51,562 --> 00:19:52,526 Bu sensin. 463 00:19:52,628 --> 00:19:53,860 [gülüyor] 464 00:19:53,962 --> 00:19:56,265 [kıkırdar] Siktir git. 465 00:19:57,066 --> 00:20:00,128 Sen maymunsun kaçak bir köpeğin üzerinde. 466 00:20:00,230 --> 00:20:02,195 [ikisi de gülüyor] 467 00:20:02,297 --> 00:20:03,834 Ah, kahretsin. 468 00:20:03,903 --> 00:20:05,505 [gülüyor] 469 00:20:07,469 --> 00:20:10,103 [ikisi de gülüyor] 470 00:20:14,480 --> 00:20:16,780 ♪ merak uyandırıcı, atmosferik müzik ♪ 471 00:20:19,214 --> 00:20:21,022 [Nathan] Tipik olarak teçhizat limandan çekilecek 472 00:20:21,091 --> 00:20:22,348 ağzın aşağısı Mississippi'nin 473 00:20:22,451 --> 00:20:23,752 açık suya. 474 00:20:23,854 --> 00:20:25,760 [Rebecca] Ve bu teçhizatın yeri burada mı? 475 00:20:25,862 --> 00:20:26,989 Meksika Körfezi'nde mi? 476 00:20:27,058 --> 00:20:28,524 Amerika. 477 00:20:28,593 --> 00:20:30,695 Şu anda bu yasal adı. 478 00:20:31,359 --> 00:20:32,834 Körfez. 479 00:20:32,903 --> 00:20:34,829 Körfez diyelim. 480 00:20:34,898 --> 00:20:37,130 konum budur teçhizatın gelecekteki evinin. 481 00:20:37,232 --> 00:20:39,866 Doğru. Teçhizatın değiştirilmesi 2024'te Francine'e yenildik. 482 00:20:39,968 --> 00:20:41,837 Sanırım Francine bir kasırgadır. 483 00:20:41,939 --> 00:20:44,441 Doğru. Ve o zamandan beri daha önce orada bir kuyumuz vardı, 484 00:20:44,543 --> 00:20:45,872 yerini biliyoruz şu kuyunun. 485 00:20:45,941 --> 00:20:47,344 Bypass edebiliriz durum tespiti çoğunlukla 486 00:20:47,412 --> 00:20:48,984 teçhizatı denize göndermeden önce. 487 00:20:49,086 --> 00:20:50,582 Bölgeye girdikten sonra onu ayarlayabiliriz 488 00:20:50,717 --> 00:20:53,617 ve mümkün olduğu kadar yakından delmek önceki kuyuya. 489 00:20:53,719 --> 00:20:55,519 Neden yeniden bağlanmıyorsunuz? mevcut kuyuya mı? 490 00:20:55,621 --> 00:20:57,422 Kuyunun bütünlüğü tehlikeye atılmıştı. 491 00:20:57,524 --> 00:20:59,823 Tamir etmenin bir yolu yok. Çok derin. 492 00:21:02,760 --> 00:21:04,764 Zaman çizelgesi nedir başka bir kuyu açmak için mi? 493 00:21:04,900 --> 00:21:06,467 Yıl sonu. 494 00:21:07,434 --> 00:21:08,962 [Rebecca] Ve ne kadar üretebilir? 495 00:21:09,064 --> 00:21:11,931 Eski iyi üretilmiş Günde 200 milyon metreküp. 496 00:21:12,033 --> 00:21:14,373 Bunu anlamama yardım et Dolar rakamlarıyla. 497 00:21:14,475 --> 00:21:15,934 Brüt gelir yılda bir milyarın üzerinde. 498 00:21:16,036 --> 00:21:18,606 bağlı olarak neredeyse sayısız faktör, 499 00:21:18,742 --> 00:21:20,945 biri umut ederdi %20 yatırım getirisi için. 500 00:21:21,081 --> 00:21:23,076 O hacimde, 501 00:21:23,178 --> 00:21:25,816 fiyat artışıyla bugünkü fiyatı olan 3,47$'dan itibaren 502 00:21:25,918 --> 00:21:30,393 2005'te 15,78 dolarla zirveye ulaştı, bu yüzdeyi 5 kat artırabilirsiniz. 503 00:21:30,495 --> 00:21:33,427 Açık deniz jeologumuz var mı? bu projeyi kim denetleyebilir? 504 00:21:33,496 --> 00:21:35,621 Muhtemelen. Bir tane var BP için offshore'da çalışıyordu. 505 00:21:35,757 --> 00:21:37,064 -Onun adı ne? -Newsom. 506 00:21:37,166 --> 00:21:38,629 -Onunla tanışmalıyım. -Ne için? 507 00:21:38,731 --> 00:21:40,962 Açık denizde bir kuyu var hiçbirinizin haberi yoktu 508 00:21:41,064 --> 00:21:44,964 150 milyon dolar kazandırdı yıllık net gelirde. 509 00:21:45,099 --> 00:21:47,106 Ve harcamak yerine sigorta ödemesi 510 00:21:47,208 --> 00:21:48,971 bu gelir akışını sürdürmek için 511 00:21:49,073 --> 00:21:51,180 Monty o parayı almayı seçti ve onu bir tarlada harca 512 00:21:51,282 --> 00:21:53,973 çalışma teçhizatlarının geri dönüş garantisi olmadan. 513 00:21:54,109 --> 00:21:55,810 zamanım yok Size oyunu açıklamak için. 514 00:21:55,912 --> 00:21:57,679 Aman Tanrım, umurumda değil. ve bu yüzden 515 00:21:57,781 --> 00:21:59,418 tanışmak istiyorum yapabilen biriyle. 516 00:21:59,520 --> 00:22:02,015 Avukat değil ve tamir eden adam değil 517 00:22:02,117 --> 00:22:04,758 kendini başkan bulan bir petrol şirketinin. 518 00:22:04,860 --> 00:22:06,329 Bir bilim adamı. 519 00:22:08,230 --> 00:22:11,028 tanışmak isterim bu Newsom'la. 520 00:22:11,797 --> 00:22:14,704 Sanırım onun bir çeşit şeyi var saha ofisi veya... 521 00:22:14,806 --> 00:22:16,395 Sana bir iğne göndereceğim. 522 00:22:16,497 --> 00:22:17,935 [iç çeker] 523 00:22:18,037 --> 00:22:19,102 17:00 524 00:22:19,170 --> 00:22:20,440 "Lütfen"? 525 00:22:20,509 --> 00:22:22,103 Eğer beni tedavi edeceksen lanet bir sekreter gibi, 526 00:22:22,172 --> 00:22:23,807 ortak olana sahip olabilirsin bu konuda kibar olma nezaketi. 527 00:22:23,876 --> 00:22:27,173 Eğer bu kadar nazik olsaydın Bay Newsom'a bilgi vermek üzere 528 00:22:27,308 --> 00:22:30,516 Onunla saat beşte buluşacağım. çok takdir edilecektir. 529 00:22:30,618 --> 00:22:32,745 -Ona haber vereceğim. -Ve rapor edeceğim 530 00:22:32,847 --> 00:22:35,016 İK'ya küfür kullanmanız. 531 00:22:35,118 --> 00:22:38,627 Ben İK'nın başkanıyım, o yüzden şunu düşün şikayetiniz iletildi. 532 00:22:39,397 --> 00:22:42,898 Bu konuda hiçbir şey yok bir şirketin nasıl yönetilmesi gerektiğidir. 533 00:22:43,033 --> 00:22:44,361 [Nathan] 29 yaşındaki adam bunu söylüyor 534 00:22:44,463 --> 00:22:46,734 hiçbir zaman bir şirketi yönetmemiş olan kişi. 535 00:22:46,836 --> 00:22:48,193 Elbette. 536 00:22:48,296 --> 00:22:50,604 ♪ "Burada Ol" yazan Paralı Ozanlar oynuyor ♪ 537 00:22:59,745 --> 00:23:03,152 ♪ Acı içinde, dürüst bir gün ışığı ♪ 538 00:23:03,254 --> 00:23:06,386 ♪ Gerçekten ihtiyacım yok burada olmak ♪ 539 00:23:06,488 --> 00:23:09,387 ♪ Çok fazla yok söyleyecek sözüm kaldı ♪ 540 00:23:09,489 --> 00:23:12,327 ♪ Gerçekten burada olmana gerek yok ♪ 541 00:23:12,430 --> 00:23:14,061 [radyodan] ♪ Zaten her şey bir gürültü... ♪ 542 00:23:14,163 --> 00:23:16,726 Lanet olsun, bu kasaba değişti. 543 00:23:16,828 --> 00:23:18,697 Peki, bu lanet tuğla yol değişmedi. 544 00:23:18,799 --> 00:23:21,401 Çıngırak olacakmış gibi geliyor kahrolası dişlerim çıktı. 545 00:23:21,503 --> 00:23:24,735 Arabayla gittiklerini hatırlıyorum Bu yolda sığırlar var. 546 00:23:24,803 --> 00:23:27,133 Hala sığır sürüyorlar bu yolda baba. 547 00:23:27,235 --> 00:23:29,305 Tek fark şu; şimdi turistler için, 548 00:23:29,441 --> 00:23:31,073 paketleyiciler için değil. 549 00:23:32,611 --> 00:23:34,115 ♪ Ey Tanrım, bulunduğum yol ♪ 550 00:23:34,218 --> 00:23:36,846 ♪ Konuşmak artık biraz daha zor ♪ 551 00:23:36,948 --> 00:23:39,048 ♪ Onlara ne istediklerini söyleyin duymak... ♪ 552 00:23:39,150 --> 00:23:41,321 Bu uzun sürmeyecek. Kamyonda kalmanın sakıncası var mı? 553 00:23:41,423 --> 00:23:43,352 Kesinlikle evet, umursuyorum kamyonda kalmak. 554 00:23:43,454 --> 00:23:44,821 Ben 80 yaşındayım, sekiz değil. 555 00:23:44,957 --> 00:23:48,021 Çocuklarınızı bırakamazsınız Artık kamyondayım baba. 556 00:23:48,123 --> 00:23:49,326 Peki, kesinlikle eminsin beni terk etmeyecek 557 00:23:49,461 --> 00:23:51,261 kamyonda oturuyor. 558 00:23:51,330 --> 00:23:52,897 Tamam, tamam. 559 00:23:54,303 --> 00:23:57,599 ♪ Bu beni değiştirmiyor ♪ 560 00:23:57,667 --> 00:23:59,937 ♪ yavaş, pastoral müzik ♪ 561 00:24:05,477 --> 00:24:07,714 [belirsiz gevezelik] 562 00:24:13,551 --> 00:24:16,021 [tezahürat saçılıyor] 563 00:24:16,123 --> 00:24:17,856 [baldır düşükleri] 564 00:24:24,596 --> 00:24:26,493 Vay, bu tehlikeli görünüyor. 565 00:24:26,629 --> 00:24:28,102 Bu tehlikelidir. 566 00:24:28,171 --> 00:24:29,569 Ama bunun bir güzelliği var. 567 00:24:29,671 --> 00:24:32,739 - Şiddetli bir baleye benziyor. -[yavaşça kıkırdar] 568 00:24:34,940 --> 00:24:36,440 şaşırdım bunu daha önce görmedin. 569 00:24:36,542 --> 00:24:38,639 Şey, biliyorsun, orada... 570 00:24:38,741 --> 00:24:41,182 iki tane Fort Worth var, 571 00:24:41,318 --> 00:24:43,585 -ve ben burada yaşamıyorum. -Hımm. 572 00:24:53,621 --> 00:24:54,992 Ah, kahretsin. 573 00:24:55,060 --> 00:24:58,028 Baba, sen burada takıl bir dakikalığına, tamam mı? 574 00:24:59,530 --> 00:25:00,697 Acıkırsan, 575 00:25:00,799 --> 00:25:02,429 -işte biraz para-- -Param var. 576 00:25:02,531 --> 00:25:03,967 Gerçekten mi? 577 00:25:04,069 --> 00:25:06,133 Peki neden yaşıyorsun? evimin boş odasında 578 00:25:06,202 --> 00:25:08,167 -eğer paran varsa? - Sosisli sandviç için param var. 579 00:25:08,269 --> 00:25:10,606 bende yeterince yok lanet bir ev için. 580 00:25:10,708 --> 00:25:12,944 Tamam, burada kal. 581 00:25:17,187 --> 00:25:18,415 Bir tane almaya var mısın? 582 00:25:18,517 --> 00:25:20,556 Uzun bir süre için değil. 583 00:25:21,325 --> 00:25:22,982 Hala beğeniyorum yine de onlara bakıyorum. 584 00:25:23,050 --> 00:25:24,718 Evet pek değişmediler. 585 00:25:24,820 --> 00:25:26,794 Diğer her şey kesinlikle var. 586 00:25:26,896 --> 00:25:28,223 Evet. 587 00:25:31,058 --> 00:25:33,294 ♪ gergin, atmosferik müzik ♪ 588 00:25:40,738 --> 00:25:42,341 [Cami] Bu senin mi? 589 00:25:42,410 --> 00:25:43,739 Bu Kit'in atı. 590 00:25:43,875 --> 00:25:45,070 -Bu Kit'in atı. -Ah, peki... 591 00:25:45,173 --> 00:25:46,442 -Cami. -...selam Kit. Nasılsın? 592 00:25:46,578 --> 00:25:47,749 İyi. Nasılsınız? 593 00:25:47,851 --> 00:25:49,077 İyi. 594 00:25:49,179 --> 00:25:51,851 Bu Kit'in atı. ama sendikayı ben yönetiyorum. 595 00:25:52,882 --> 00:25:54,813 Peki bu atın adı nedir? 596 00:25:54,915 --> 00:25:56,391 Adı Noche. 597 00:25:56,460 --> 00:26:00,087 Ama tam adı Noche Oscura del Alma, 598 00:26:00,189 --> 00:26:03,928 bunun anlamı "ruhun karanlık gecesi." 599 00:26:04,030 --> 00:26:06,698 [Cami] Eh, bu oldukça bir at için benzersiz bir isim. 600 00:26:06,800 --> 00:26:10,299 Bu bir şiirden Haçlı Aziz John tarafından. 601 00:26:11,069 --> 00:26:13,470 Farklı şeyler ifade ediyor farklı insanlara, 602 00:26:13,605 --> 00:26:15,543 ama benim için mesele... 603 00:26:15,612 --> 00:26:19,648 teselli bulma konusunda, bir kriz zamanında. 604 00:26:21,276 --> 00:26:23,282 Bir kriz zamanındasın, inanıyorum. 605 00:26:23,384 --> 00:26:26,017 Belki de okumalısın. 606 00:26:27,418 --> 00:26:28,789 Yapacağım. 607 00:26:30,357 --> 00:26:31,759 Mucho, Noche. 608 00:26:35,962 --> 00:26:39,426 Hey. bilmiyordum sen bir atlıydın Tommy. 609 00:26:39,494 --> 00:26:42,127 Hayır, motosikletleri severim. Onlar daha hızlı ve sen yapmıyorsun 610 00:26:42,229 --> 00:26:44,304 -onları beslemem lazım. -[kıkırdar] 611 00:26:44,406 --> 00:26:47,069 Fazla pratiksin Tommy. 612 00:26:47,137 --> 00:26:49,735 Ama sanat yok motosiklet sürerken. 613 00:26:49,837 --> 00:26:51,072 Bu sanattır. 614 00:26:51,174 --> 00:26:53,473 Evet, belki sanat kara para aklamayla ilgili. 615 00:26:54,611 --> 00:26:56,179 [Cami iç çeker] 616 00:26:57,645 --> 00:26:59,717 Eğer para aklamak isteseydim, Bir franchise'a yatırım yapardım 617 00:26:59,819 --> 00:27:02,481 bronzlaşma salonlarının ve onunla işin bitsin. 618 00:27:02,583 --> 00:27:05,258 Nasılsın Cami? Geleceğini bilmiyordum. 619 00:27:05,360 --> 00:27:07,458 Peki neden yapmayayım? 620 00:27:07,560 --> 00:27:09,225 Yani bu benim şirketim. 621 00:27:16,638 --> 00:27:19,334 -[zil sesi duyulur] -[dağınık alkışlar] 622 00:27:21,045 --> 00:27:22,944 [Nash] T.L.? 623 00:27:23,047 --> 00:27:25,609 Nash. Peters. 624 00:27:25,678 --> 00:27:28,180 Magnolia'ya karşı kabalığınız. 625 00:27:28,316 --> 00:27:30,412 Kazadan önce. 626 00:27:30,514 --> 00:27:32,688 Evet efendim. 627 00:27:33,783 --> 00:27:35,288 Nasıl gidiyor? 628 00:27:35,390 --> 00:27:39,057 Hâlâ nefes alıyorum. 629 00:27:40,392 --> 00:27:41,394 Sen? 630 00:27:41,529 --> 00:27:43,598 Nasıl olmuşum gibi görünüyorum? 631 00:27:43,700 --> 00:27:46,162 En azından giymiyorsun bunlardan biri. 632 00:27:46,231 --> 00:27:49,128 Bunun nedeni çok sakat olmam suç işlemek. 633 00:27:49,196 --> 00:27:51,639 Sen hiçbir zaman kanun kaçağı olmadın. 634 00:27:51,742 --> 00:27:54,375 Pek kanun kaçağı gibi görünmüyorsun bu günlerde de. 635 00:27:54,511 --> 00:27:57,541 Peki bu karşılıksız çekler için. 636 00:27:57,643 --> 00:27:59,145 Bu ne kadar kanun kaçağı? 637 00:27:59,213 --> 00:28:01,717 Pek değil. 638 00:28:04,552 --> 00:28:06,821 O güzel karın hala var mı? 639 00:28:11,920 --> 00:28:13,652 Güzel karısı öldü. 640 00:28:14,494 --> 00:28:16,897 Duyduğuma üzüldüm. 641 00:28:18,158 --> 00:28:20,700 Kalp bir süre önce öldü. 642 00:28:20,802 --> 00:28:23,970 Az önce cesedini aldım Yetişmek için 40 yıl. 643 00:28:30,005 --> 00:28:32,374 Atlarla ilgileniyor musun? 644 00:28:34,281 --> 00:28:36,082 [inliyor] 645 00:28:36,184 --> 00:28:37,510 Nash'i mi? 646 00:28:37,612 --> 00:28:41,020 Bu kadar konuştuğumuzdan şüpheliyim birlikte çalıştığımız zamanlar. 647 00:28:42,086 --> 00:28:44,683 Hiçbir anlam görmüyorum şimdi bunu yaparken. 648 00:28:48,595 --> 00:28:50,062 Sen her zaman bir pisliktin. 649 00:28:50,130 --> 00:28:54,264 Evet, belki öyle ama ben değilim çöp toplayan kişi. 650 00:28:56,404 --> 00:28:58,433 ♪ acil müzik ♪ 651 00:29:16,823 --> 00:29:18,489 [Rebecca] Jeolog nerede? 652 00:29:18,625 --> 00:29:19,989 Kendisi ofisinde. 653 00:29:20,091 --> 00:29:22,523 Affedersiniz hanımefendi. buraya park edemezsin. 654 00:29:34,902 --> 00:29:36,172 Kahretsin. 655 00:29:36,274 --> 00:29:37,644 olmayacaktı ilk bahsettiğim şey, 656 00:29:37,746 --> 00:29:39,041 ama sevindim açıkta. 657 00:29:39,143 --> 00:29:40,546 Nate ihtiyacın olduğunu söyledi hızlandırılmış kurs 658 00:29:40,648 --> 00:29:42,483 açık denizde sondaj yaparken. 659 00:29:42,586 --> 00:29:45,181 - Açık denizde kuyu açmak. -Evet. 660 00:29:45,283 --> 00:29:46,483 -Ben senin adamınım. -Çift girişler yapılabilir mi? 661 00:29:46,586 --> 00:29:48,355 kes lütfen? 662 00:29:48,490 --> 00:29:50,057 Demek istediğim bu değildi. 663 00:29:50,159 --> 00:29:52,751 [iç çeker] 664 00:29:52,819 --> 00:29:56,127 Zor bir teslim tarihimiz var bir teçhizatın fırlatılması için 45 günlük süre, 665 00:29:56,196 --> 00:30:00,792 ve anlamıyorum karşılaşacağımız engeller. 666 00:30:00,894 --> 00:30:04,864 Pek çok şey olacak, ve bunları size açıklayabilirim. 667 00:30:05,000 --> 00:30:06,503 İçeri gelmek ister misin? 668 00:30:06,639 --> 00:30:08,877 Hayır, istemiyorum. 669 00:30:10,373 --> 00:30:12,338 Bagaj kapağında oturmak istiyorum kamyonumun 670 00:30:12,440 --> 00:30:14,106 neredesin çok sayıda tanık var mı? 671 00:30:14,208 --> 00:30:15,917 -Daha iyi. -Elbette. 672 00:30:27,364 --> 00:30:29,659 Çok güzel görünüyorsun. 673 00:30:29,728 --> 00:30:31,028 (Rebecca iç çeker) 674 00:30:31,130 --> 00:30:33,664 anlıyorsun bu romantik bir ilişki 675 00:30:33,766 --> 00:30:35,131 bir M-TEX çalışanıyla 676 00:30:35,233 --> 00:30:37,134 şartları ihlal ediyor sözleşmenizden mi? 677 00:30:37,203 --> 00:30:39,301 Aslında belirtiyor bu romantik bir ilişki 678 00:30:39,369 --> 00:30:41,239 bir ast ile anlaşmayı ihlal ediyor, 679 00:30:41,374 --> 00:30:44,137 bu da demek oluyor ki sen teksin sözleşmeyi kim ihlal etti, 680 00:30:44,206 --> 00:30:46,079 seni küçük kanunları çiğneyen seni. 681 00:30:46,908 --> 00:30:49,150 Tanrı. 682 00:30:49,218 --> 00:30:51,150 [iç çeker] 683 00:30:52,756 --> 00:30:54,646 [Tommy] Kuyuyu kurmak on ay sürer. 684 00:30:54,714 --> 00:30:57,691 Çevrimiçi olduktan sonra, 70-30, 70 benim yoluma gidiyoruz. 685 00:30:57,793 --> 00:31:00,452 Sana %20'sini geri ödeyeceğim borcunu ödemek için. 686 00:31:00,554 --> 00:31:02,088 Kredi ödendiğinde, 50-50, 687 00:31:02,190 --> 00:31:03,896 ama bu gerçek bir bölünme. 688 00:31:03,998 --> 00:31:05,730 Her şeyi bölüştük. Genel giderleri bölüştük 689 00:31:05,832 --> 00:31:08,228 bakım, hepsi. 690 00:31:08,330 --> 00:31:09,896 Numaralarını geriye doğru almışsın. 691 00:31:10,032 --> 00:31:12,072 Ben de öyle. 692 00:31:12,839 --> 00:31:14,742 Teçhizat masraflarını ödüyorum 693 00:31:14,877 --> 00:31:18,078 ve borcun ödenmesi, ve sen %30 kazanıyorsun. 694 00:31:19,177 --> 00:31:22,142 %30 destekleyiciyle 60-40 üstten. 695 00:31:22,244 --> 00:31:23,915 Teçhizata nakit akışı sağlayamıyorum. 696 00:31:24,017 --> 00:31:25,446 [Gallino] Sana bir seçim oranı vereceğim. 697 00:31:25,582 --> 00:31:27,414 Ve borç servisi yok kuyunuz çevrimiçi olana kadar... 698 00:31:27,516 --> 00:31:29,650 Hayır, ben oğlum değilim. Kaybetmek için borç vermem. 699 00:31:35,125 --> 00:31:39,866 60-40, %20 terfi ile. 700 00:31:39,934 --> 00:31:41,601 40'ın tamamı gidiyor borç servisine 701 00:31:41,703 --> 00:31:43,234 kredi ödenene kadar 702 00:31:43,303 --> 00:31:47,138 o zaman 60-40 kalır, ama promosyon ortadan kalkıyor. 703 00:31:47,241 --> 00:31:50,643 Ve masrafları paylaşıyoruz aynı ölçekte, 60-40. 704 00:31:50,745 --> 00:31:52,204 Bu iyi bir anlaşma gibi görünüyor. 705 00:31:52,306 --> 00:31:53,448 Bu affedici bir anlaşma. 706 00:31:53,550 --> 00:31:55,610 Bu sana nasıl bir şey olduğunu gösteriyor... 707 00:31:56,552 --> 00:31:58,448 ...ortak olabilirim. 708 00:32:00,718 --> 00:32:01,988 Tommy mi? 709 00:32:02,123 --> 00:32:04,417 Eğer kabul edersen, alacağım avukatlarım bunu belgeliyor. 710 00:32:04,486 --> 00:32:06,419 -Kabul ediyorum. -[Tommy] Daha işimiz bitmedi 711 00:32:06,521 --> 00:32:09,063 -henüz pazarlık yapıyoruz, Cami-- -Artık işimiz bitti. 712 00:32:17,335 --> 00:32:19,967 Avukatlarımız bunu belgeliyor ve sen onu kırmızı çizgiyle çiziyorsun. 713 00:32:20,736 --> 00:32:24,204 Hayattaki yeni hedefim bu Tommy. bana güvenmeni sağlamak. 714 00:32:24,306 --> 00:32:26,311 Bu oldukça yüce bir hedef. 715 00:32:27,582 --> 00:32:29,347 Kağıtla yapabilirsiniz. 716 00:32:36,318 --> 00:32:37,719 [T.L.] Seni orospu çocuğu. 717 00:32:37,821 --> 00:32:39,357 Siktir git. 718 00:32:40,254 --> 00:32:42,063 [insanların nefesi kesiliyor] 719 00:32:43,862 --> 00:32:45,330 Geri döneceğim. 720 00:32:46,163 --> 00:32:47,967 -[bağırarak] -[T.L.] Kalk, 721 00:32:48,036 --> 00:32:49,430 -Seni orospu çocuğu. -[Nash] Bırak beni! 722 00:32:49,532 --> 00:32:51,670 Bırak beni. Sakın kaçma ihtiyar! 723 00:32:51,772 --> 00:32:53,367 Buraya gel, seni piç. 724 00:32:53,503 --> 00:32:54,842 Buraya gelin. Bakın neler oluyor. 725 00:32:54,944 --> 00:32:57,173 -Bırak gideyim oğlum. -Benden kaçma! 726 00:32:57,275 --> 00:32:59,206 Hey. Ne oldu Allah aşkına Allah aşkına yaptın mı? 727 00:32:59,308 --> 00:33:00,473 -Buraya gel. -Tekrar söyle 728 00:33:00,575 --> 00:33:01,482 -ve ne olacağını görün. - Baba, buraya gel. 729 00:33:01,584 --> 00:33:02,517 Buraya gel, kahretsin. 730 00:33:02,619 --> 00:33:03,816 -Buraya gel. -Siktir git! 731 00:33:03,885 --> 00:33:05,149 [Tommy] Merhaba. Merhaba arkadaşlar. 732 00:33:05,251 --> 00:33:06,787 -bu işi halletmeme yardım et, olur mu? -Evet. 733 00:33:06,856 --> 00:33:08,185 -Anladım, anladım. -Hey! Buraya gel. 734 00:33:08,320 --> 00:33:09,691 [T.L.] Buraya gel ve ne olacağını görün. 735 00:33:09,793 --> 00:33:11,555 [Tommy] Baba, kıçını kaldır buraya. 736 00:33:11,691 --> 00:33:12,756 Buraya gel! 737 00:33:12,858 --> 00:33:14,123 Hadi, hadi. 738 00:33:14,191 --> 00:33:15,556 Sen git şu lanet kamyona otur. 739 00:33:15,691 --> 00:33:17,422 [T.L.] Bugünlerden birinde, sen benim yerimde olacaksın. 740 00:33:17,524 --> 00:33:19,098 O zaman ne olacağını göreceğiz. 741 00:33:19,200 --> 00:33:20,693 [Tommy] Sana şunu söyleyeyim, eğer senin yerinde olsaydım, 742 00:33:20,795 --> 00:33:22,299 Çok heyecanlanırdım o lanet kamyona 743 00:33:22,402 --> 00:33:24,068 ve beni bundan vazgeçirmek için konuşuyorsun lanet hapishaneye. 744 00:33:24,170 --> 00:33:25,865 Ben de bunu yapardım. Lanet olsun. 745 00:33:26,134 --> 00:33:28,274 ♪♪♪ 746 00:33:37,114 --> 00:33:38,951 [Tommy] Merhaba arkadaşlar. 747 00:33:39,053 --> 00:33:40,649 Adam bir çalışma ekibinde ilçe için. 748 00:33:40,718 --> 00:33:42,750 -Hiçbir şey söylemiyor. -Elbette. Peki burada iyi miyiz? 749 00:33:42,852 --> 00:33:45,050 Evet, onu buradan çıkarın. Ben ilgileneceğim. 750 00:33:45,152 --> 00:33:46,320 Yapacağım. 751 00:33:46,388 --> 00:33:48,723 ♪ gergin, atmosferik müzik ♪ 752 00:33:50,223 --> 00:33:51,964 Lanet olsun. 753 00:33:52,066 --> 00:33:53,601 - Her şey yolunda mı? -Evet hanımefendi. 754 00:33:53,703 --> 00:33:55,367 Tommy'nin babası. Her şey yolunda. 755 00:33:57,901 --> 00:33:59,237 İyi misin? 756 00:33:59,339 --> 00:34:01,899 Bu her zaman yüklü bir sorudur benimle Cami. 757 00:34:02,035 --> 00:34:05,012 Peki, gidiyoruz ve aygıra bir bakın. 758 00:34:05,115 --> 00:34:06,173 -Bize katılın. Hadi. -[Tommy] Hayır, at kıçım var 759 00:34:06,275 --> 00:34:07,706 başa çıkmam gereken bir şey var. 760 00:34:07,808 --> 00:34:10,016 Peki, biz bu gece kutluyor olacağım. 761 00:34:10,118 --> 00:34:12,083 -Bu gece bize katılın. -Eh, bir karım var. 762 00:34:12,185 --> 00:34:14,185 ve babam ve sizin de anlayabileceğiniz gibi, 763 00:34:14,253 --> 00:34:16,088 -o bir açık hava kedisi, yani... -Tommy. 764 00:34:16,223 --> 00:34:19,127 İş değil, sadece eşler ve kutlama. 765 00:34:21,189 --> 00:34:22,889 Bekleyemiyorum. 766 00:34:28,936 --> 00:34:30,596 Merhaba baba? Ne var bu dünyada? 767 00:34:30,698 --> 00:34:31,902 Beni almalısın eve geri dönelim. 768 00:34:32,004 --> 00:34:33,669 Bu işe yaramıyor. 769 00:34:33,771 --> 00:34:35,536 Biliyor musun, şanslısın turuncu yelek giymemek 770 00:34:35,638 --> 00:34:37,142 bir sonraki sikişte at gösterisi orada, 771 00:34:37,244 --> 00:34:39,239 çöp kutularını temizlemek hemen yanında. 772 00:34:39,308 --> 00:34:41,114 Umurumda mı sanıyorsun? 773 00:34:41,216 --> 00:34:43,646 Ah, oldukça açık umrunda değil. 774 00:34:45,288 --> 00:34:47,853 Birisinin ne olduğunu merak ediyorum Angela hakkında söylemek zorunda kalacağım. 775 00:34:47,955 --> 00:34:49,248 Angela kendi başının çaresine bakabilir. 776 00:34:49,317 --> 00:34:51,049 O halde Ainsley. 777 00:34:55,664 --> 00:34:57,726 Annemi tanıyor muydu? 778 00:35:00,065 --> 00:35:01,961 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 779 00:35:02,802 --> 00:35:04,403 Bu mu? 780 00:35:04,472 --> 00:35:07,006 Annem hakkında bir şey söyledi mi? Ona fahişe mi dedi? 781 00:35:07,142 --> 00:35:09,301 ya da bir bağımlı ya da bir hırsız ya da başka bir şey? 782 00:35:09,403 --> 00:35:10,805 Çünkü bu doğru. 783 00:35:15,749 --> 00:35:17,911 ♪♪♪ 784 00:35:24,453 --> 00:35:27,162 Anlamadığına sevindim. 785 00:35:28,898 --> 00:35:31,166 Çünkü zar zor anlıyorum. 786 00:35:32,559 --> 00:35:34,994 Ben de bir çocuğumu kaybettim. 787 00:35:36,806 --> 00:35:39,207 Ve o içimde büyümedi. 788 00:35:39,941 --> 00:35:42,705 Vücudum onu ​​beslemedi. 789 00:35:56,687 --> 00:36:00,690 Beni paramparça etti, ama ruhumu karıştırmadı. 790 00:36:06,693 --> 00:36:09,435 Bu onun ruhunu karıştırdı, oğlum. 791 00:36:11,305 --> 00:36:15,375 Ve asla tanışamadın en neşelisi... 792 00:36:18,411 --> 00:36:20,682 ...sevgi dolu yaratık şimdiye kadar gördüğüm 793 00:36:20,750 --> 00:36:22,413 bu lanet gezegende. 794 00:36:22,515 --> 00:36:27,048 Hayatımı boşa harcadığımı söyleyebilirsin ve seninkini mahvetti, 795 00:36:27,151 --> 00:36:28,751 ve belki de yaptım, 796 00:36:28,853 --> 00:36:34,053 ama belki de umuduyla o orada bir yerlerdeydi, oğlum. 797 00:36:46,209 --> 00:36:48,434 Baba, sanmıyorum onunki tek ruh 798 00:36:48,536 --> 00:36:50,575 bu karıştı. 799 00:36:54,784 --> 00:36:57,109 Hadi, gidelim baba. 800 00:36:58,622 --> 00:37:00,816 Baba, hadi gidelim. 801 00:37:13,134 --> 00:37:15,633 ♪ canlı, sürükleyici müzik ♪ 802 00:37:30,679 --> 00:37:32,644 [Hıristiyan] Merhaba Bayan Russo. 803 00:37:32,746 --> 00:37:34,813 - Artık Norris oldu tatlım. -Ah. 804 00:37:34,949 --> 00:37:37,490 Hala fatura kesmeli miyiz Russo hesabı mı? 805 00:37:38,259 --> 00:37:39,892 - Kesinlikle deneyebiliriz. -[kıkırdar] 806 00:37:39,994 --> 00:37:41,987 Bütün bagaj bu mu? 807 00:37:42,089 --> 00:37:45,229 Hedefe varmak değil bagajlı, Christian. 808 00:37:45,297 --> 00:37:47,000 Amaç onunla ayrılmak. 809 00:37:47,135 --> 00:37:48,733 -[güler] -Alışverişe gidiyoruz! 810 00:37:48,835 --> 00:37:50,063 Vay! 811 00:37:50,970 --> 00:37:52,802 [ikisi de gülüyor] 812 00:37:59,244 --> 00:38:01,006 [Charlie] Bira ister misin? 813 00:38:01,142 --> 00:38:02,916 Olmaman gerektiğini düşünüyorum iş başında içki içmek 814 00:38:02,985 --> 00:38:05,115 Saat beşi geçiyor. İş bitti. 815 00:38:05,217 --> 00:38:07,979 Arabayı senin sürmen lazım. 816 00:38:08,081 --> 00:38:10,089 Bu siteden ayrılmayacağım üç gün boyunca, 817 00:38:10,157 --> 00:38:11,888 kuyu devreye girene kadar olmaz. 818 00:38:11,990 --> 00:38:13,160 Burada. 819 00:38:13,296 --> 00:38:15,825 -Araba kullanmam lazım. - Bir süreliğine değil. 820 00:38:17,158 --> 00:38:18,623 İşinde iyi olabilirsin ve keyfinize bakın. 821 00:38:18,692 --> 00:38:20,060 Bunu biliyorsun, değil mi? 822 00:38:31,977 --> 00:38:34,043 Yani... 823 00:38:34,178 --> 00:38:36,516 İşte buradayız. 824 00:38:38,015 --> 00:38:41,351 Şimdi, Francine bu teçhizata çarpıyor ve yüzey hasarına neden olur, 825 00:38:41,487 --> 00:38:43,186 ama bu değil ne kapatıyor. 826 00:38:43,321 --> 00:38:44,687 Su pompalamaya başladı 827 00:38:44,789 --> 00:38:46,421 bu da demek oluyor ki kuyuda patlama. 828 00:38:46,523 --> 00:38:47,729 - Patlama mı? - Evet, açık denizde. 829 00:38:47,864 --> 00:38:49,230 Bu kabus. 830 00:38:49,365 --> 00:38:51,332 Horizon patladığında-- şimdi bu petrol, gaz değil-- 831 00:38:51,401 --> 00:38:53,834 bir düzine insanı öldürdü, ama eğer bir gaz kuyusu patlarsa-- 832 00:38:53,903 --> 00:38:55,733 Peki patlama mı oldu? 833 00:38:55,835 --> 00:38:58,501 Evet. Kuyuyu kapattılar aleti geri getirdiler. 834 00:38:58,570 --> 00:38:59,898 -Doğru olanı yaptılar. -Ve şimdi 835 00:39:00,033 --> 00:39:01,701 bize gerekli bir tane daha delmek için, 836 00:39:01,837 --> 00:39:03,844 hiçbir garantisi olmadan gaz bulacak mıyız? 837 00:39:03,913 --> 00:39:05,179 Hiçbir garanti yok, 838 00:39:05,281 --> 00:39:06,971 ama bir gaz alanı petrolden farklıdır. 839 00:39:07,040 --> 00:39:08,443 Bu çok daha fazlası affetme süreci, 840 00:39:08,545 --> 00:39:10,178 keşif perspektifinden. 841 00:39:10,280 --> 00:39:11,415 Sen sadece... 842 00:39:11,550 --> 00:39:13,619 seçmek zorundasın doğru nokta. 843 00:39:17,187 --> 00:39:18,756 Yapabilir misin? 844 00:39:20,864 --> 00:39:22,694 Doğru noktayı buldunuz mu? 845 00:39:25,495 --> 00:39:27,061 Benden bunu mu istiyorsun? 846 00:39:27,197 --> 00:39:28,634 Evet. 847 00:39:31,500 --> 00:39:32,698 [şişeyi bırakır] 848 00:39:32,766 --> 00:39:35,035 ♪ yavaş, yumuşak müzik ♪ 849 00:39:35,104 --> 00:39:36,935 [Charlie] Anlayabildiğim kadarıyla, bana mı soruyorsun 850 00:39:37,037 --> 00:39:40,048 tatbikata liderlik etmek açık denizdeki bir platformda. 851 00:39:40,117 --> 00:39:42,049 sana soruyorum tatbikata liderlik etmek 852 00:39:42,118 --> 00:39:44,617 - açık denizde bir platformda, evet. -Hım-hım. 853 00:39:47,450 --> 00:39:49,453 Hey, yapamazsın... 854 00:39:49,555 --> 00:39:51,690 Bu saldırıdır. seni orospu çocuğu. 855 00:39:52,585 --> 00:39:54,253 ♪♪♪ 856 00:40:03,873 --> 00:40:06,034 [boğuk homurtu] 857 00:40:08,370 --> 00:40:10,203 [iç çeker] 858 00:40:12,243 --> 00:40:13,537 [kıkırdar] 859 00:40:13,606 --> 00:40:15,241 [gülüyor] 860 00:40:16,977 --> 00:40:18,484 -Bu kadar komik olan ne? -Komik değil. 861 00:40:18,586 --> 00:40:20,918 değilim, değilim... Komik değil, sadece 862 00:40:20,986 --> 00:40:23,088 iç mücadelenizi izliyorum Kendinizi iyi hissetmenize izin vermek için, 863 00:40:23,190 --> 00:40:25,259 bu... büyüleyici. 864 00:40:25,361 --> 00:40:26,951 Peki, onu bulduğuna sevindim çok eğlenceli. 865 00:40:27,053 --> 00:40:29,893 - Evet, istiyorum. -Birlikte çalışıyoruz. 866 00:40:32,566 --> 00:40:34,901 Günde kaç saat işini verir misin? 867 00:40:35,003 --> 00:40:36,332 -İşim mi? -Hım-hım. 868 00:40:36,467 --> 00:40:37,566 Benim işim bunların hepsini alıyor. 869 00:40:37,668 --> 00:40:39,234 -Ah evet? Sağ. -Her saat. 870 00:40:39,303 --> 00:40:40,702 Benim de. 871 00:40:40,804 --> 00:40:42,972 Başka nereye gideceksin birisiyle mi tanıştın? 872 00:40:44,476 --> 00:40:46,046 Her yerde insanlar var. 873 00:40:46,148 --> 00:40:47,612 Hiçbir yerde insan yok. 874 00:40:47,715 --> 00:40:51,211 Herkes evine gitti. Kasaba 15 mil uzakta. 875 00:40:52,482 --> 00:40:55,055 [iç çeker, kıkırdar] 876 00:40:55,157 --> 00:40:59,083 Tamam, hadi şunu yavaşlatalım. 877 00:40:59,152 --> 00:41:02,497 Elbette. Seni akşam yemeğine götüreceğim. 878 00:41:04,594 --> 00:41:06,358 Yoksa sana akşam yemeği hazırlarım. 879 00:41:07,368 --> 00:41:09,428 Akşam yemeğini nasıl yapacaksın burada mı? 880 00:41:09,530 --> 00:41:10,699 Nasıl? 881 00:41:10,801 --> 00:41:12,467 yemek alacağım buzdolabından çıktı. 882 00:41:12,569 --> 00:41:13,802 Daha sonra bir ısı kaynağı kullanarak 883 00:41:13,871 --> 00:41:15,299 belki gaz ocağı beşinci tekerleğimde, 884 00:41:15,401 --> 00:41:16,872 belki biraz mesquit ağacı ızgarada, biliyorsun 885 00:41:16,974 --> 00:41:18,110 -Sana akşam yemeği yapacağım. -Pislik yapma. 886 00:41:18,212 --> 00:41:19,943 Sana akşam yemeği yapacağım. 887 00:41:22,281 --> 00:41:24,346 -İyi. -Tamam aşkım. 888 00:41:24,481 --> 00:41:25,514 -Harika. -Sevimli. 889 00:41:25,649 --> 00:41:27,819 -[kıkırdar] -Beni takip et. 890 00:41:30,794 --> 00:41:32,956 ♪♪♪ 891 00:41:40,134 --> 00:41:42,903 Teşekkür ederim. 892 00:41:43,005 --> 00:41:44,205 Çok teşekkür ederim. 893 00:41:44,307 --> 00:41:45,832 -[iç çeker] -[Christian] Şunları alayım. 894 00:41:45,901 --> 00:41:47,707 [Angela] Teşekkür ederim Christian. 895 00:41:48,475 --> 00:41:50,539 Yeni kıyafetler satın almak çok ödüllendirici. 896 00:41:50,641 --> 00:41:52,112 Umudun satın alınması gibi. 897 00:41:52,214 --> 00:41:53,679 Çok güzel söyledin bebeğim. 898 00:41:53,748 --> 00:41:56,411 Hiçbir şey üzüntüyü gideremez iyi bir alışveriş çılgınlığı gibi. 899 00:41:56,547 --> 00:41:58,250 Hüznünüz var mı? 900 00:41:58,352 --> 00:42:00,313 Hiç moralim bozulmuyor bebeğim. 901 00:42:01,216 --> 00:42:03,353 Tutuşum sağlamdır hayatın skrotumunun etrafında, 902 00:42:03,455 --> 00:42:04,550 ve asla bırakmayacağım. 903 00:42:04,686 --> 00:42:07,089 [yavaşça gülüyor] 904 00:42:07,931 --> 00:42:09,960 [hat zili] 905 00:42:13,860 --> 00:42:16,065 [telefon titriyor] 906 00:42:18,237 --> 00:42:19,438 Merhaba bebeğim. 907 00:42:19,574 --> 00:42:20,767 -Neredesin? -Barda oturuyorum 908 00:42:20,903 --> 00:42:22,703 Cattleman'da seni bekliyorum. 909 00:42:22,772 --> 00:42:24,037 Peki, ben sana doğru gidiyorum. 910 00:42:24,139 --> 00:42:26,406 Umarım sahipsindir dans ayakkabıların giy. 911 00:42:26,541 --> 00:42:27,744 Ben değillim. 912 00:42:27,880 --> 00:42:30,347 Benim "kabinde oturmak" var köşede, 913 00:42:30,416 --> 00:42:32,051 "sinsi sinsi" ayakkabılar giyiyor. 914 00:42:32,854 --> 00:42:34,946 Peki, değişsen iyi olur Ayakkabılarınız Bay Huysuz Pantolon, 915 00:42:35,048 --> 00:42:38,383 çünkü dans etmeye gidiyoruz. 916 00:42:38,452 --> 00:42:41,060 [Tommy] Tatlım, biliyorsun kahretsin ki bu... 917 00:42:41,129 --> 00:42:42,454 [hat bip sesi] 918 00:42:43,223 --> 00:42:45,894 Yemin ederim eşim yas tutanlar yaratabilir 919 00:42:45,996 --> 00:42:48,692 tekila shot al lanet bir cenazede. 920 00:42:48,761 --> 00:42:49,894 Eski eş. 921 00:42:49,996 --> 00:42:51,573 Eski eşim, teşekkür ederim. 922 00:42:52,339 --> 00:42:54,632 Bunu telafi etmelisin. 923 00:42:54,768 --> 00:42:56,144 Ve hızlı. 924 00:42:56,246 --> 00:42:59,242 Aklı başına gelmeden önce. 925 00:42:59,345 --> 00:43:00,443 Listemde var. 926 00:43:00,545 --> 00:43:02,607 En üste taşıyın. 927 00:43:02,709 --> 00:43:05,213 Not edildi. 928 00:43:07,485 --> 00:43:09,481 Ne var? 929 00:43:10,323 --> 00:43:11,989 On yıl mı kaldı? 930 00:43:12,756 --> 00:43:14,593 O bar taburesine tırmanmadan önce 931 00:43:14,662 --> 00:43:17,223 bu lanet bir mücadele benim için olduğu gibi, 932 00:43:17,292 --> 00:43:20,100 sigara içmeden, içki içmeden önce ve geri kalanı 933 00:43:20,202 --> 00:43:22,494 sizi sürünecek kadar yavaşlatır. 934 00:43:25,642 --> 00:43:30,612 Hafıza oluşturma günleriniz hemen arkanda oğlum. 935 00:43:32,444 --> 00:43:34,009 Ve bana güven 936 00:43:34,111 --> 00:43:37,613 anılarla yaşamak hiç yaşamak yok. 937 00:43:37,681 --> 00:43:39,753 Onları yapmalısın... 938 00:43:40,650 --> 00:43:42,723 ...yapabildiğin sürece. 939 00:43:46,358 --> 00:43:48,124 Beni duyuyor musun? 940 00:43:52,662 --> 00:43:54,460 Seni duyuyorum baba. 941 00:43:57,137 --> 00:43:59,267 [kaygılanıyor] 942 00:44:00,342 --> 00:44:03,110 [kıkırdar] Merhaba sevgilim. 943 00:44:03,212 --> 00:44:04,844 ¿Neredesin? 944 00:44:05,642 --> 00:44:07,776 Evet, çok güzel. 945 00:44:07,879 --> 00:44:10,784 Ne yapacağım seninle, öyle mi? 946 00:44:11,679 --> 00:44:13,185 Evet? 947 00:44:13,287 --> 00:44:14,887 [yavaşça] Haydi. 948 00:44:22,228 --> 00:44:25,799 MERHABA. Hey. 949 00:44:26,865 --> 00:44:29,066 hiç fark etmedim Şu ana kadarki üniformalar. 950 00:44:29,933 --> 00:44:32,464 Onlar kesinlikle bir açıklama yapın. 951 00:44:32,566 --> 00:44:34,907 Bilirsin, orası geceleri oldukça sert olabilir. 952 00:44:35,676 --> 00:44:37,337 Barın arkasında en güvenli noktadır. 953 00:44:37,406 --> 00:44:39,571 Barın önünde tamamen farklı bir hikaye. 954 00:44:40,381 --> 00:44:41,882 Babanla konuştum. 955 00:44:41,984 --> 00:44:43,883 duydum. 956 00:44:44,682 --> 00:44:45,848 Bana bir iyilik yap. 957 00:44:45,950 --> 00:44:47,515 Miguel'i al abuelita'nın evine. 958 00:44:47,618 --> 00:44:48,752 Onu izleyebilirim. 959 00:44:48,854 --> 00:44:50,852 [alay ediyor] Hayır, buna hazır değilsin. 960 00:44:50,921 --> 00:44:54,393 [iç çeker] Geç kalacağım. 961 00:44:54,495 --> 00:44:56,393 -Ben kalkacağım. -Çok geç. 962 00:44:56,495 --> 00:44:57,557 Hala ayakta olacağım. 963 00:44:58,393 --> 00:45:00,766 [yavaşça gülüyor] Görünüşe göre iki üzgün köpeğim var 964 00:45:00,902 --> 00:45:02,261 kapıya bakıyorum eve dönmemi bekliyor. 965 00:45:02,396 --> 00:45:04,897 Peki, burada oturacağız ve birlikte acı çekiyoruz. 966 00:45:04,999 --> 00:45:07,038 Bunu telafi edeceğim. 967 00:45:09,202 --> 00:45:11,069 Oğlumu yerde bırakmayın. 968 00:45:11,204 --> 00:45:13,114 -Onu yakaladım. -[kıkırdar] 969 00:45:13,249 --> 00:45:14,280 [Cooper] Dikkatli ol. 970 00:45:14,415 --> 00:45:15,581 [fısıldar] Selam dostum. 971 00:45:15,683 --> 00:45:18,610 -Hazır mısın? -[kapı açılır, kapanır] 972 00:45:19,783 --> 00:45:21,987 ♪ yavaş, yumuşak müzik ♪ 973 00:45:38,866 --> 00:45:41,006 ♪♪♪ 974 00:45:57,292 --> 00:45:58,650 [kapıyı çalıyor] 975 00:46:03,793 --> 00:46:05,426 [Isabel] İçeri gelin. 976 00:46:08,637 --> 00:46:11,797 Ah, buralardayım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 977 00:46:11,899 --> 00:46:13,599 Oturun. 978 00:46:15,473 --> 00:46:17,108 Tamam aşkım. 979 00:46:25,452 --> 00:46:26,821 [iç çeker] Ah... 980 00:46:27,588 --> 00:46:30,584 Evet, evet. [yavaşça gülüyor] 981 00:46:30,653 --> 00:46:32,323 İşte. 982 00:46:32,459 --> 00:46:34,653 [Miguel telaşlanıyor] 983 00:46:41,667 --> 00:46:44,267 Hayır, hayır, hayır. Bana bak. 984 00:46:49,004 --> 00:46:50,236 Şimdi bana nedenini açıkla 985 00:46:50,338 --> 00:46:54,178 evlenmelisin torunumun dul eşi. 986 00:46:55,276 --> 00:46:57,951 Peki... [gergin bir şekilde kıkırdar] 987 00:47:00,651 --> 00:47:02,648 Cevap yok mu? 988 00:47:04,183 --> 00:47:05,860 Ben asla... 989 00:47:07,321 --> 00:47:08,923 Daha önce hiç aşık olmadım. 990 00:47:09,025 --> 00:47:11,292 ♪ yavaş, atmosferik müzik ♪ 991 00:47:11,360 --> 00:47:14,033 bilmiyordum bile bu sözlerin ne anlama geldiğini. 992 00:47:14,135 --> 00:47:16,836 Ama ona baktığımda Sadece onu mutlu etmek istiyorum. 993 00:47:16,939 --> 00:47:20,534 Ve ne olursa olsun yapacağım Bunu başarmak için yapmam gerekiyor. 994 00:47:21,443 --> 00:47:22,874 Artık onunla birlikteyim, 995 00:47:22,976 --> 00:47:25,913 tek şey beni mutlu eden odur. 996 00:47:26,716 --> 00:47:28,948 Bu beni bir nevi dönüştürdü baş aşağı. 997 00:47:29,050 --> 00:47:33,145 Bu kelebekler bende var onun yanındayken ve... 998 00:47:33,214 --> 00:47:35,550 O gittiğinde onları aldım. 999 00:47:36,319 --> 00:47:37,925 Zamanımın çoğunu harcıyorum midem bulanıyor 1000 00:47:38,060 --> 00:47:41,258 çünkü yapmadığımdan endişeleniyorum yeterli ya da-veya doğru yapıyorum. 1001 00:47:42,027 --> 00:47:43,990 sanmıyorum Bunda çok iyiyim. 1002 00:47:44,059 --> 00:47:45,890 Sorunun bir parçası. 1003 00:47:45,992 --> 00:47:47,330 Hmm. 1004 00:47:49,034 --> 00:47:51,906 Sanırım biliyorsun sonuçta ne anlama geldiğini. 1005 00:47:52,939 --> 00:47:55,201 üzgünüm Ben sadece gevezelik ediyorum. 1006 00:47:55,303 --> 00:47:57,535 Büyükanneler böyle içindir. 1007 00:47:57,604 --> 00:48:00,772 Gevezelik etmen gerektiğinde, sen bana gel. 1008 00:48:01,615 --> 00:48:04,248 -Aç mısın? -Ah, hayır... 1009 00:48:05,848 --> 00:48:07,251 Evet hanımefendi. 1010 00:48:08,116 --> 00:48:10,353 Izgarada nasılsın? 1011 00:48:11,226 --> 00:48:12,258 Şey... 1012 00:48:12,394 --> 00:48:13,925 [yavaşça gülüyor] 1013 00:48:14,027 --> 00:48:16,788 Erkekler bilmeli nasıl ızgara yapılır ve salsa yapılır. 1014 00:48:17,929 --> 00:48:20,100 Gerisini affedeceğiz. 1015 00:48:20,235 --> 00:48:21,632 Hadi. 1016 00:48:21,767 --> 00:48:23,436 Peki ya Miguel? 1017 00:48:23,538 --> 00:48:25,632 Miguel dolaşmakta özgürdür. 1018 00:48:26,401 --> 00:48:28,907 Evim bebek korumalı dizlerime kadar. 1019 00:48:28,976 --> 00:48:32,442 Yürüyebildiğinde, bu farklı bir hikaye. 1020 00:48:32,544 --> 00:48:34,674 Tamam aşkım. 1021 00:48:36,150 --> 00:48:38,843 ["Her Yerde Kovboy" Charley Crockett oynuyor] 1022 00:48:43,086 --> 00:48:45,322 [belirsiz gevezelik, tezahürat] 1023 00:48:47,322 --> 00:48:50,563 ♪ Sadece perişan bir kovboy ♪ 1024 00:48:50,632 --> 00:48:53,561 ♪ Şansı yaver gidiyor ♪ 1025 00:48:54,727 --> 00:48:57,834 ♪ En iyilerini yaşadım arkadaşlarından ♪ 1026 00:48:57,936 --> 00:48:59,969 Çok fazla içmesine izin vermeyin. 1027 00:49:00,072 --> 00:49:02,201 ♪ Uzun, yalnız bir otoyolda ♪ 1028 00:49:02,303 --> 00:49:05,040 ♪ Eski bir kamyonetin içinde ♪ 1029 00:49:05,143 --> 00:49:06,910 -Vay be! -♪ Teksas'ı geçti ♪ 1030 00:49:06,978 --> 00:49:10,149 ♪ Sıcak, tozlu bir rüzgar gibi ♪ 1031 00:49:11,413 --> 00:49:14,487 ♪ Her yönüyle tam bir kovboydu ♪ 1032 00:49:14,589 --> 00:49:16,990 ♪ 89'da ♪ 1033 00:49:17,092 --> 00:49:21,853 ♪ Üstten, uzun bir yol oldu ♪ 1034 00:49:22,931 --> 00:49:25,857 ♪ Viskiden beri ve kadınlar... ♪ 1035 00:49:26,667 --> 00:49:27,996 Ne yapıyorsun? 1036 00:49:28,098 --> 00:49:30,902 Sadece hepsini alıyorum. 1037 00:49:31,004 --> 00:49:33,334 Mm-mm. Bak, bu işe yaramayacak. 1038 00:49:33,436 --> 00:49:36,734 Bakın Cuma gecesi seyircili bir spor değildir. 1039 00:49:36,836 --> 00:49:38,743 Cuma gecesi tam temas halindedir. ve biz üzereyiz 1040 00:49:38,845 --> 00:49:40,639 -biraz almak. -[kıkırdar] 1041 00:49:40,707 --> 00:49:42,175 Bak, senin huysuz oğlun benimle dans etmeyecek. 1042 00:49:42,277 --> 00:49:44,678 Dans pisti göremiyorum. 1043 00:49:45,488 --> 00:49:46,920 Bu katı görüyor musun? 1044 00:49:47,022 --> 00:49:49,556 Dans etmeye başladığımızda bu orospu çocuğu hakkında 1045 00:49:49,692 --> 00:49:51,850 dans pisti haline geldi. 1046 00:49:53,896 --> 00:49:56,559 Sanırım bir iki dansım var bende kaldı. 1047 00:49:56,695 --> 00:49:58,362 Elbette. 1048 00:50:00,397 --> 00:50:04,929 ♪ Çok yönlü olacak yine kovboy ♪ 1049 00:50:11,313 --> 00:50:13,278 [gülüyor] 1050 00:50:16,950 --> 00:50:19,109 ♪ Yani bir sigara sarıyor... ♪ 1051 00:50:19,211 --> 00:50:20,353 Ainsley! 1052 00:50:20,455 --> 00:50:21,985 [Cami] Ah... 1053 00:50:22,053 --> 00:50:23,721 [belirsiz gevezelik, boğmaca] 1054 00:50:23,823 --> 00:50:26,326 ¡İşte bu! 1055 00:50:26,394 --> 00:50:27,952 [ciyaklıyor] 1056 00:50:28,764 --> 00:50:31,023 [Ainsley] Bir, iki, bir, bir... 1057 00:50:31,125 --> 00:50:33,298 [kahkahalar] 1058 00:50:35,528 --> 00:50:37,934 Karınızın gerçek bir yeteneği var. 1059 00:50:38,036 --> 00:50:39,331 - Peki... -Herkesi elde edebilir 1060 00:50:39,400 --> 00:50:40,834 engellemelerini parçalamak için. 1061 00:50:40,903 --> 00:50:42,742 Evet. 1062 00:50:42,844 --> 00:50:44,439 Eşimde var. Çok muhtemel 1063 00:50:44,574 --> 00:50:46,803 pişman olacağımızı onları bir araya getirmek. 1064 00:50:46,905 --> 00:50:50,313 ♪Günlerde ilk rodeosundan... ♪ 1065 00:50:50,415 --> 00:50:53,744 bence bu ihtimal garantilidir. 1066 00:50:53,846 --> 00:50:56,321 Tüm endişelerin boşuna değil dostum. 1067 00:50:58,256 --> 00:51:00,258 İki işletmem, asla karşıya geçmezler. 1068 00:51:00,360 --> 00:51:03,458 Bunu bir kez hatırlamak dışında Odessa'ya gittiğinde 1069 00:51:03,593 --> 00:51:06,126 ve uyuşturucu satıcılarını öldürdüm bodrumda 1070 00:51:06,228 --> 00:51:07,959 kahrolası bir striptiz kulübünden mi? 1071 00:51:08,737 --> 00:51:10,900 Karşıya geçtikleri için öldürdüm. 1072 00:51:10,969 --> 00:51:12,431 Seni kurtarmak için öldürdüm. 1073 00:51:12,533 --> 00:51:14,736 İşimde insanlar var 1074 00:51:14,838 --> 00:51:18,645 bunu hissetmeye başlıyorlar senin-senin işin daha iyi. 1075 00:51:18,780 --> 00:51:20,076 Daha az risk ama daha az para değil. 1076 00:51:20,178 --> 00:51:23,014 Eğer öyleysen bundan şüpheliyim dostum, 1077 00:51:23,116 --> 00:51:25,114 sadece sokaklarda yürü Acapulco'nun 1078 00:51:25,217 --> 00:51:26,679 veya birkaç tane harca Dubai'deki günlerin, 1079 00:51:26,781 --> 00:51:29,717 ve tam olarak bileceksin kimin daha çok parası var. 1080 00:51:35,291 --> 00:51:37,725 Babanın hikayesi nedir? 1081 00:51:39,129 --> 00:51:41,635 Babamın hikayesi bitti. 1082 00:51:41,737 --> 00:51:44,534 Bitmiş gibi görünmüyor. 1083 00:51:45,969 --> 00:51:47,400 Bitti. 1084 00:51:47,468 --> 00:51:49,803 ♪ yavaş, atmosferik müzik ♪ 1085 00:51:58,979 --> 00:52:02,915 Biliyor musun, anlıyorum sana güvenmediğini. 1086 00:52:08,228 --> 00:52:11,024 Ben ve kocası birlikte yola çıktık. 1087 00:52:11,793 --> 00:52:15,092 Yani bir noktada, Bende onun sahip olduğu şeyin bir versiyonu vardı. 1088 00:52:16,672 --> 00:52:18,301 Ama bunu koruma altına almadım. 1089 00:52:18,370 --> 00:52:21,538 2008'deki kaza beni büyük ölçüde temizledi. 1090 00:52:22,372 --> 00:52:24,804 Bu yüzden işe gittim kocası için. 1091 00:52:24,873 --> 00:52:28,677 O bana güvenmiyor Çünkü benim bir zavallı olduğumu düşünüyor. 1092 00:52:29,942 --> 00:52:32,879 Ve düşünüyor Onun servetini kaybedeceğim. 1093 00:52:35,147 --> 00:52:37,655 Peki, sahip olacaksın bu konuda bir şeyler yapmak için. 1094 00:52:38,425 --> 00:52:41,954 Çünkü o köpek balıkları onun senden şüphe etmesinin kokusunu al, 1095 00:52:42,022 --> 00:52:45,859 onu zehirleyecekler senden kurtulmak için bir sebeple. 1096 00:52:49,802 --> 00:52:51,964 ♪♪♪ 1097 00:53:11,319 --> 00:53:13,557 ♪ hafif müzik ♪ 1098 00:53:43,415 --> 00:53:45,589 ♪♪♪